Psalm 118 : 7

Psalm 118:7

Compared across 29 translations

English
AMP
The Lord is on my side, He is among those who help me;Therefore I will look [in triumph] on those who hate me.
KJV
The Lord taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
NASB
The Lord is for me among those who help me;Therefore I will look with satisfaction on those who hate me.
NIRV
The Lord is with me. He helps me. I win the battle over my enemies.
NIV
The Lord is with me; he is my helper. I look in triumph on my enemies.
NIVUK
The Lord is with me; he is my helper. I look in triumph on my enemies.
NLT
Yes, the Lord is for me; he will help me. I will look in triumph at those who hate me.
Arabic
NAV
الرَّبُّ مَعِي. هُوَ مُعِينٌ لِي. سَأَرَى هَزِيمَةَ أَعْدَائِي.
Danish
BPH
Herren hjælper mig, han besejrer alle mine fjender.
German
HOF
Der Herr steht für mich ein und hilft mir; darum werde ich die Niederlage meiner Feinde erleben.
Spanish
CST
El Señor está conmigo, él es mi ayuda; ¡ya veré por los suelos a los que me odian!
NVI
El Señor está conmigo, él es mi ayuda; ¡ya veré por los suelos a los que me odian!
French
BDS
L’Eternel est pour moi, |il vient à mon secours.Je peux donc regarder en face |tous ceux qui me haïssent.
Hiligaynon
HLGN
Kaupod ko ang Ginoo.Siya ang nagabulig sa akon,kag makita ko mismo ang pagkapierdi sang akon mga kaaway.
Japanese
JLB
主がそばにいて助けてくださるので、私を憎む者どもが勝ち誇ることはありません。
Korean
KLB
여호와께서 나와 함께하셔서나를 도우시니내 원수들이 패하는 것을내가 보리라.
nl
HTB
De Here is dicht bij mij en mijn vrienden,daarom kan ik neerzien op mijn tegenstanders.
Portuguese
NVI-PT
O Senhor está comigo; ele é o meu ajudador.Verei a derrota dos meus inimigos.
OL
O Senhor está comigo,dando ajuda a todos os que me apoiam;triunfarei sobre os que me querem mal.
Romanian
NTLR
Domnul este de partea mea; El este ajutorul meu. De aceea voi privi triumfător la cei ce mă urăsc.
Russian
CARS
Я буду славить Тебя с честным сердцем, обучаясь Твоим праведным законам.
CARSA
Я буду славить Тебя с честным сердцем, обучаясь Твоим праведным законам.
CARST
Я буду славить Тебя с честным сердцем, обучаясь Твоим праведным законам.
NRT
Я буду славить Тебя с честным сердцем,обучаясь Твоим праведным судам.
Swedish
SVL
Herren är med mig, och han hjälper mig. Jag ska triumfera över dem som hatar mig.
Thai
TNCV
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับข้าพเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือข้าพเจ้าข้าพเจ้าจะมองดูศัตรูอย่างผู้ชนะ
zh-Hans
CCB
耶和华与我同在，帮助我，我必看见那些恨我的人一败涂地。
CUVS
在 那 帮 助 我 的 人 中 ， 有 耶 和 华 帮 助 我 ， 所 以 我 要 看 见 那 恨 我 的 人 遭 报 。
zh-Hant
CCBT
耶和華與我同在，幫助我，我必看見那些恨我的人一敗塗地。
Read full chapter in NIV →