Psalm 118:6
Compared across 29 translations
English
The Lord is on my side; I will not fear.What can [mere] man do to me?
The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
The Lord is for me; I will not fear;What can man do to me?
The Lord is with me. I will not be afraid. What can mere human beings do to me?
The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?
The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?
The Lord is for me, so I will have no fear. What can mere people do to me?
Arabic
الرَّبُّ مَعِي فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُ بِي الْبَشَرُ؟
Danish
Herren er med mig, så jeg vil intet frygte. Hvad kan mennesker gøre mig?
German
Der Herr ist auf meiner Seite,ich brauche mich vor nichts und niemandem zu fürchten. Was kann ein Mensch mir schon antun?
Spanish
El Señor está conmigo, y no tengo miedo; ¿qué me puede hacer un simple mortal?
El Señor está conmigo, y no tengo miedo; ¿qué me puede hacer un simple mortal?
French
L’Eternel est pour moi, |je n’aurai pas de crainte,que me feraient les hommes[b] ?
Hiligaynon
Kaupod ko ang Ginoo, gani indi ako mahadlok.Ano ang mahimo sang tawo sa akon?
Japanese
主は私の味方です。私には、怖いものなどありません。ただの人間に何の手出しができましょう。
Korean
여호와께서 나와 함께하시니내가 두려워하지 않으리라.사람에 불과한 자가나를 어떻게 하겠는가?
nl
De Here is dicht bij mij,ik ben nergens meer bang voor.Want wat kan een mens mij nu nog aandoen?
Portuguese
O Senhor está comigo, não temerei.O que me podem fazer os homens?
O Senhor está comigo;não terei medo do que o homem me possa fazer.
Romanian
Domnul este de partea mea;[a] de aceea nu mă voi teme. Ce-mi poate face un om?!
Russian
Тогда не постыдился бы я, взирая на все Твои повеления.
Тогда не постыдился бы я, взирая на все Твои повеления.
Тогда не постыдился бы я, взирая на все Твои повеления.
Тогда не постыдился бы я,взирая на все Твои повеления.
Swedish
Herren är med mig. Jag är inte rädd. Vad kan en människa göra mot mig?
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่กลัวมนุษย์จะทำอะไรข้าพเจ้าได้เล่า?
zh-Hant
有耶和華與我同在，我必不懼怕，人能把我怎麼樣？