Psalm 118:25
Compared across 29 translations
English
O Lord, save now, we beseech You;O Lord, we beseech You, send now prosperity and give us success!
Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity.
O Lord, do save, we beseech You;O Lord, we beseech You, do send prosperity!
Lord, save us. Lord, give us success.
Lord, save us! Lord, grant us success!
Lord, save us! Lord, grant us success!
Please, Lord, please save us. Please, Lord, please give us success.
Arabic
آهِ يَا رَبُّ خَلِّصْ. يَا رَبُّ اكْفُلْ لَنَا النَّجَاحَ.
Danish
Herre, hjælp os, når vi er i nød, red os og giv os fremgang!
German
O Herr, hilf uns doch! Gib uns Gelingen!
Spanish
Señor, ¡danos la salvación! Señor, ¡concédenos la victoria!
Señor, ¡danos la salvación! Señor, ¡concédenos la victoria!
French
De grâce, ô Eternel, |accorde le salut[i] !De grâce, ô Eternel, |accorde la victoire !
Hiligaynon
Ginoo, padayon ka nga magluwas sa amon.Hatagi kami sang kadalag-an sa amon mga ginahimo.
Japanese
ああ主よ、どうかお助けください。お救いください。私たちがすることを、すべて成功させてください。
Korean
여호와여, 우리를 구원하소서!여호와여, 우리에게성공을 주소서!
nl
Here, geef ons bevrijding!Here, geef ons welvaart.
Portuguese
Salva-nos, Senhor! Nós imploramos.Faze-nos prosperar, Senhor! Nós suplicamos.
Salva-nos, Senhor, nós te pedimos!Faz-nos prosperar contigo, nós te rogamos!
Romanian
Doamne, Te rugăm, mântuieşte-ne! Doamne, Te rugăm, dă-ne izbândă!
Russian
Я повержен в прах, оживи меня по слову Твоему.
Я повержен в прах, оживи меня по слову Твоему.
Я повержен в прах, оживи меня по слову Твоему.
Душа моя повержена в прах,оживи меня по слову Твоему.
Swedish
Herre, rädda oss[a]! Herre, ge framgång!
Thai
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้รอดข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขอโปรดประทาน ความสำเร็จแก่ข้าพระองค์ทั้งหลาย
zh-Hant
耶和華啊，求你拯救我們；耶和華啊，求你使我們亨通。