Psalm 118:22

The stone which the builders rejectedHas become the [a]chief corner stone.

The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

The stone which the builders rejectedHas become the chief corner stone.

The stone the builders didn’t accept has become the most important stone of all.

The stone the builders rejected has become the cornerstone;

The stone the builders rejected has become the cornerstone;

The stone that the builders rejected has now become the cornerstone.

الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ قَدْ صَارَ رَأَسَ الزَّاوِيَةِ.

Den sten, bygmestrene kasserede, er blevet selve hjørnestenen.[c]

Der Stein, den die Bauleute wegwarfen,weil sie ihn für unbrauchbar hielten, ist zum Grundstein des ganzen Hauses geworden!

La piedra que desecharon los constructores ha llegado a ser la piedra angular.

La piedra que desecharon los constructores ha llegado a ser la piedra angular.

La pierre que les constructeurs |ont rejetéeest devenue |la pierre principale, |la pierre d’angle[g].

Ang bato nga ginsikway sang mga panday amo ang nangin pundasyon nga bato.

大工の捨てた石が、今では一番大切な土台石になりました。

건축자들이 버린 돌이집 모퉁이의 머릿돌이 되었으니

De steen die door de bouwers was afgekeurd,is juist de hoeksteen geworden.

A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.

A pedra que os construtores rejeitaramveio a tornar-se a pedra fundamental do edifício!

Piatra pe care au respins-o zidarii, a devenit piatra din capul unghiului.

Не допусти, чтоб из-за них я был опозорен и постыжен, ведь я храню Твои заповеди.

Не допусти, чтоб из-за них я был опозорен и постыжен, ведь я храню Твои заповеди.

Не допусти, чтоб из-за них я был опозорен и постыжен, ведь я храню Твои заповеди.

Не допусти, чтоб из-за них я был опозорен и постыжен,ведь я заповеди Твои храню.

Den sten som inte dög åt byggnadsarbetarna har blivit en hörnsten.

ศิลาซึ่งช่างก่อได้ทิ้งแล้วบัดนี้กลับกลายเป็นศิลามุมเอก

工匠丢弃的石头已成了房角石。

匠 人 所 弃 的 石 头 已 成 了 房 角 的 头 块 石 头 。

工匠丟棄的石頭已成了房角石。