Psalm 118:20

This is the gate of the Lord;The righteous will enter through it.

This gate of the Lord, into which the righteous shall enter.

This is the gate of the Lord;The righteous will enter through it.

This is the gate of the Lord. Only those who do what is right can go through it.

This is the gate of the Lord through which the righteous may enter.

This is the gate of the Lord through which the righteous may enter.

These gates lead to the presence of the Lord, and the godly enter there.

هَذَا البَابُ هُوَ مَدْخَلُ الأَبْرَارِ إِلَى مَحْضَرِ الرَّبِّ.

De porte fører ind til Guds nærhed, kun de gudfrygtige kan gå derind.

Von einem Priester kommt die Antwort:»Hier ist das Tor zur Wohnung des Herrn! Wer Gott die Treue hält, der darf hereinkommen!«

Son las puertas del Señor, por las que entran los justos.

Son las puertas del Señor, por las que entran los justos.

C’est ici qu’est la porte |qui mène à l’Eternel ;les justes passeront par elle.

Amo ini ang puwertahan sang Ginoo nga sa diin ang mga matarong lang ang makasulod.

主を信じて従う人が、この門から入って主の前に出るのです。

이것은 여호와의 문이므로의로운 자들만 들어가리라.

De rechtvaardigheid is waar de Here woont,de gelovigen mogen bij Hem komen.

Esta é a porta do Senhor,pela qual entram os justos.

Essas portas são o caminho para a presença do Senhor;por elas entram todos os que praticam a justiça.

Aceasta este poarta Domnului; cei drepţi intră pe ea.

Душа моя истомилась, непрестанно желая познавать законы Твои.

Душа моя истомилась, непрестанно желая познавать законы Твои.

Душа моя истомилась, непрестанно желая познавать законы Твои.

Душа моя страстно истомилась,непрестанно желая познавать суды Твои.

Det här är Herrens port, de rättfärdiga får gå in genom den.

นี่คือประตูขององค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ชอบธรรมจะเข้าไปทางประตูนี้

这是耶和华的门，义人都可以进去。

这 是 耶 和 华 的 门 ； 义 人 要 进 去 ！

這是耶和華的門，義人都可以進去。