Psalm 118:18

The Lord has disciplined me severely,But He has not given me over to death.

The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

[g]The Lord has disciplined me severely,But He has not given me over to death.

The Lord has really punished me. But he didn’t let me die.

The Lord has chastened me severely, but he has not given me over to death.

The Lord has chastened me severely, but he has not given me over to death.

The Lord has punished me severely, but he did not let me die.

تَأْدِيباً أَدَّبَنِي الرَّبُّ، وَإِلَى الْمَوْتِ لَمْ يُسْلِمْنِي.

Selv om Herren satte mig på en hård prøve, skånede han dog mit liv.

Er hat mich hart bestraft, doch er ließ nicht zu, dass ich umkam.

El Señor me ha castigado con dureza, pero no me ha entregado a la muerte.

El Señor me ha castigado con dureza, pero no me ha entregado a la muerte.

L’Eternel m’a châtié |avec sévérité,mais sans me livrer à la mort[f].

Bisan pa nga puwerte gid ang silot sang Ginoo sa akon, wala niya pagtuguti nga mapatay ako.

主は私を懲らしめましたが、死には渡されませんでした。

여호와께서나를 엄하게 벌하셨으나나를 죽게 하지는 않으셨다.

De Here heeft mij pijnlijk gestraft,maar Hij heeft mij in leven gelaten.

O Senhor me castigou com severidade,mas não me entregou à morte.

O Senhor castigou-me muito,mas não me entregou à morte.

Domnul m-a disciplinat aspru, dar nu m-a dat morţii.

Открой мне глаза, чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.

Открой мне глаза, чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.

Открой мне глаза, чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.

Открой мне глаза,чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.

Herren har tuktat mig hårt, men inte överlämnat mig åt döden.

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตีสอนข้าพเจ้าอย่างหนักแต่ไม่ได้ทรงมอบข้าพเจ้าให้แก่ความตาย

耶和华虽然重重地惩罚我，却没有置我于死地。

耶 和 华 虽 严 严 地 惩 治 我 ， 却 未 曾 将 我 交 於 死 亡 。

耶和華雖然重重地懲罰我，卻沒有置我於死地。