Psalm 118:17

I will not die, but live,And declare the works and recount the illustrious acts of the Lord.

I shall not die, but live, and declare the works of the Lord.

I will not die, but live,And tell of the works of [f]the Lord.

I will not die but live. I will talk about what the Lord has done.

I will not die but live, and will proclaim what the Lord has done.

I will not die but live, and will proclaim what the Lord has done.

I will not die; instead, I will live to tell what the Lord has done.

لَا أَمُوتُ بَلْ أَحْيَا وَأُذِيعُ أَعْمَالَ الرَّبِّ.

Jeg er ikke død, jeg lever stadig. Jeg vil fortælle, hvad Herren har gjort.

Ich werde nicht sterben, sondern am Leben bleiben und erzählen, was der Herr getan hat!

No he de morir; he de vivir para proclamar las maravillas del Señor.

No he de morir; he de vivir para proclamar las maravillas del Señor.

Non, je ne mourrai pas, |je resterai en vieet je raconterai |ce que fait l’Eternel !

Indi ako mapatay, kundi magakabuhi,kag ipanugid ko ang mga ginhimo sang Ginoo.

私はいのちを落とすことなく、生き長らえて、主のなさったことを人々に語り伝えましょう。

내가 죽지 않고 살아서여호와께서 행하신 일을선포하리라.

Ik kom niet om in de strijd,maar zal overlevenen iedereen vertellen wat de Here heeft gedaan.

Não morrerei; mas vivo ficareipara anunciar os feitos do Senhor.

Eu sei que não hei de morrer agora,mas continuarei a viver,para poder contar ao mundo as obras do Senhor.

Nu voi muri, ci voi trăi şi voi povesti lucrările Domnului.

Окажи милость рабу Своему, и тогда я буду жить и исполнять слово Твоё.

Окажи милость рабу Своему, и тогда я буду жить и исполнять слово Твоё.

Окажи милость рабу Своему, и тогда я буду жить и исполнять слово Твоё.

Окажи милость Своему слуге,и тогда я буду жить и хранить Твое слово.

Jag behöver inte dö, utan jag får leva och berätta om Herrens gärningar.

ข้าพเจ้าจะไม่ตาย แต่มีชีวิตอยู่และจะประกาศพระราชกิจขององค์พระผู้เป็นเจ้า

我必不至于死，我要活着，并要述说耶和华的作为。

我 必 不 致 死 ， 仍 要 存 活 ， 并 要 传 扬 耶 和 华 的 作 为 。

我必不至於死，我要活著，並要述說耶和華的作為。