Psalm 118:16
Compared across 26 translations
English
The right hand of the Lord is exalted;The right hand of the Lord does valiantly.
The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doeth valiantly.
The right hand of the Lord is exalted;The right hand of the Lord does valiantly.
The Lord’s powerful right hand has won the battle! The Lord’s powerful right hand has done mighty things!”
The Lord’s right hand is lifted high; the Lord’s right hand has done mighty things!”
The Lord’s right hand is lifted high; the Lord’s right hand has done mighty things!’
The strong right arm of the Lord is raised in triumph. The strong right arm of the Lord has done glorious things!
Arabic
يَمِينُ الرَّبِّ مُرْتَفِعَةٌ. يَمِينُ الرَّبِّ مُقْتَدِرَةٌ فِي فِعْلِهَا.
Danish
Herren er stor og mægtig! Det var ham, der gav os sejren!”
Spanish
¡La diestra del Señor es exaltada! ¡La diestra del Señor realiza proezas!»
¡La diestra del Señor es exaltada! ¡La diestra del Señor realiza proezas!»
French
l’Eternel lève la main pour intervenir,oui l’Eternel agit avec puissance.
Korean
여호와의 오른손이 높이 들렸으며여호와의 오른손이권능을 행하셨다!”
nl
De rechterhand van de Herehelpt mensen overeind.De rechterhand van de Hereis sterk en doet grote dingen.
Portuguese
A mão direita do Senhor é exaltada! A mão direita do Senhor age com poder!”
A mão poderosa[a] do Senhor é exaltada;a mão poderosa do Senhor opera maravilhas.
Romanian
Dreapta Domnului este înălţată; dreapta Domnului aduce izbânda.
Russian
Буду радоваться Твоим установлениям, не забуду слова Твоего.
Буду радоваться Твоим установлениям, не забуду слова Твоего.
Буду радоваться Твоим установлениям, не забуду слова Твоего.
Буду радоваться Твоим установлениям,не забуду Твоего слова.
Swedish
Herren har lyft sin makts hand. Herren har med makt utfört väldiga gärningar.”
Thai
พระหัตถ์ขวาขององค์พระผู้เป็นเจ้าชูขึ้นสูงพระหัตถ์ขวาขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้กระทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่!”
zh-Hant
耶和華高舉右手，耶和華的右手施展了大能！」