Psalm 118:13

You [my enemy] pushed me violently so that I was falling,But the Lord helped me.

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the Lord helped me.

You pushed me violently so that I [d]was falling,But the Lord helped me.

I was pushed back and about to be killed. But the Lord helped me.

I was pushed back and about to fall, but the Lord helped me.

I was pushed back and about to fall, but the Lord helped me.

My enemies did their best to kill me, but the Lord rescued me.

دُفِعْتُ بِعُنْفٍ كَيْ أَسْقُطَ، لَكِنَّ الرَّبَّ عَضَدَنِي.

Jeg blev angrebet hårdt og var ved at bukke under, men Herren kom mig til undsætning.

Sie haben mich erbittert bekämpft, um mich zu Fall zu bringen, doch der Herr hat mir geholfen.

Me empujaron[a] con violencia para que cayera, pero el Señor me ayudó.

Me empujaron[a] con violencia para que cayera, pero el Señor me ayudó.

On[c] m’a violemment bousculé |pour me faire tomber,mais l’Eternel m’a secouru.

Ginsalakay ako sing mabaskogkag diutayan na lang ako madaog,pero ginbuligan ako sang Ginoo.

敵は私を亡き者にしようと図り、あらゆる手を打って攻めてきましたが、主はいつも助けてくださいました。

내 원수가 나를 죽이려 하였으나여호와는 나를 도우셨다.

U hebt mij flink te pakken gehad,ik was zelfs gevallen.Maar de Here hielp mij.

Empurraram-me para forçar a minha queda, mas o Senhor me ajudou.

O inimigo procurou fazer-me cair,mas o Senhor estava lá, para me socorrer.

Eram împins cu putere, ca să cad, dar Domnul m-a ajutat.

Своими устами возвещаю я все законы, что изрекли уста Твои.

Своими устами возвещаю я все законы, что изрекли уста Твои.

Своими устами возвещаю я все законы, что изрекли уста Твои.

Своими устами возвещаю явсе суды Твоих уст.

De knuffade mig hårt för att få mig att falla, men Herren hjälpte mig.

ข้าพเจ้าถูกรุมกระหน่ำจะล้มลงอยู่แล้วแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยข้าพเจ้า

我受到猛烈的攻击，几乎要倒下了，但耶和华帮助了我。

你 推 我 ， 要 叫 我 跌 倒 ， 但 耶 和 华 帮 助 了 我 。

我受到猛烈的攻擊，幾乎要倒下了，但耶和華幫助了我。