Psalm 118:10

All nations encompassed me;In the name of the Lord I will surely cut them off.

All nations compassed me about: but in the name of the Lord will I destroy them.

All nations surrounded me;In the name of the Lord I will surely cut them off.

The nations were all around me. But by the Lord’s power I destroyed them.

All the nations surrounded me, but in the name of the Lord I cut them down.

All the nations surrounded me, but in the name of the Lord I cut them down.

Though hostile nations surrounded me, I destroyed them all with the authority of the Lord.

حَاصَرَتْنِي جَمِيعُ الأُمَمِ، لَكِنِّي بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

Jeg var omringet af fjendtlige hære, men i Herrens kraft slog jeg dem tilbage.

Ich war von feindlichen Völkern eingekreist, aber mit der Hilfe des Herrn schlug ich sie in die Flucht.

Todas las naciones me rodearon, pero en el nombre del Señor las aniquilé.

Todas las naciones me rodearon, pero en el nombre del Señor las aniquilé.

J’étais encerclé de partout |par tous les peuples ennemis,mais grâce à l’Eternel, |je les ai massacrés.

Ginlibutan ako sang madamo nga mga nasyon nga akon kaaway,pero ginpierdi ko sila paagi sa gahom sang Ginoo.

たとえ、世界中の国が攻めて来ても、私は主のあとについて進軍し、敵を全滅させます。

적국들이 사방에서나를 둘러싸고 있으나내가 여호와의 이름으로그들을 물리치리라.

Toen ik van alle kanten werd ingesloten,heb ik de vijand neergeslagen in de naam van de Here.

Todas as nações me cercaram,mas em nome do Senhor eu as derrotei.

Cercaram-me muitos povos,mas eu derrotei-os em nome do Senhor!

Toate neamurile mă înconjurau, dar le-am nimicit în Numele Domnului.

Всем сердцем своим ищу Тебя, не дай мне уклониться от Твоих повелений.

Всем сердцем своим ищу Тебя, не дай мне уклониться от Твоих повелений.

Всем сердцем своим ищу Тебя, не дай мне уклониться от Твоих повелений.

Всем сердцем своим ищу Тебя,не дай мне уклониться от Твоих повелений.

Jag var omringad av alla folk, men i Herrens namn höll jag dem ifrån mig.

ประชาชาติทั้งปวงรุมล้อมข้าพเจ้าแต่ในพระนามของพระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าจะทำลายพวกเขาให้สิ้น

列国围住我，但我靠着耶和华消灭了他们。

万 民 围 绕 我 ， 我 靠 耶 和 华 的 名 必 剿 灭 他 们 。

列國圍住我，但我靠著耶和華消滅了他們。