Psalm 116:9

I will walk [in submissive wonder] before the LordIn the land of the living.

I will walk before the Lord in the land of the living.

I shall walk before the LordIn the [e]land of the living.

So now I can enjoy life here with you while I’m still living.

that I may walk before the Lord in the land of the living.

that I may walk before the Lord in the land of the living.

And so I walk in the Lord’s presence as I live here on earth!

لِذَلِكَ أَسْلُكُ بِطَاعَةٍ أَمَامَ الرَّبِّ فِي دِيَارِ الأَحْيَاءِ.

Jeg er stadig i live, og jeg vil altid følge Herrens vej.

Ich darf am Leben bleiben, darf weiterleben in seiner Nähe.

Por eso andaré siempre delante del Señor en esta tierra de los vivos.

Por eso andaré siempre delante del Señor en esta tierra de los vivientes.

ainsi je marcherai encore |sous le regard de l’Eternelau pays des vivants.

Gani magakabuhi ako nga malapit sa Ginoo diri sa kalibutan sang mga buhi.

私は生きることができるのです。主の前で、この地上で生きていくのです。 10-11 私は失意に沈んでいたころ、「人々は私に良くなると言ってくれるが、それはうそだ」と思い悩んでいました。

내가 이 생존 세계에서[b]하나님의 뜻대로 살리라.

Ik leef dicht bij de Hereen ik mag leven!

para que eu pudesse andar diante do Senhor na terra dos viventes.

Agora sei que poderei continuar a viver,aqui na terra e na presença do Senhor.

astfel că voi putea umbla înaintea Domnului pe pământul celor vii!

Jag får leva inför Herren i de levandes länder.

เพื่อข้าพระองค์จะดำเนินต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในดินแดนของผู้มีชีวิตอยู่

我要在世上事奉耶和华。

我 要 在 耶 和 华 面 前 行 活 人 之 路 。

我要在世上事奉耶和華。