Psalm 116:10

I believed [and clung to my God] when I said,“I am greatly afflicted.”

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

I believed when I said,“I am greatly afflicted.”

I trusted in the Lord even when I said to myself, “I am in great pain.”

I trusted in the Lord when I said, “I am greatly afflicted”;

I trusted in the Lord when I said, ‘I am greatly afflicted’;

I believed in you, so I said, “I am deeply troubled, Lord.”

آمَنْتُ لِذَلِكَ تَكَلَّمْتُ. أَنَا عَانَيْتُ كَثِيراً.

Jeg troede, og derfor talte jeg. „Herre!” råbte jeg. „Jeg er i stor nød!”

Ich vertraute auf Gott, darum sagte ich ihm: »Ich weiß nicht mehr aus noch ein!«

Aunque digo: «Me encuentro muy afligido», sigo creyendo en Dios.

Aunque digo: «Me encuentro muy afligido», sigo creyendo en Dios.

Oui, j’ai gardé confiance |même quand je disais[a] :« Je suis trop malheureux ! »

Nagatuo gihapon ako, bisan pa nga nagsiling ako,[c] “Puwerte gid ang akon pag-antos.”

내가 믿었으므로 말하였다.“나는 큰 고통을 당하고 있다.”

Ik bleef op Hem vertrouwen,zelfs toen ik in grote moeilijkheden verkeerde,

Eu cri, ainda que tenha dito:[b] Estou muito aflito.

Acreditei quando falei:“Eu estive muito aflito.”

Am crezut, chiar dacă am continuat să spun: „Sunt foarte nenorocit!“

Jag trodde när jag sa: ”Jag plågas svårt.”

ข้าพเจ้ายังเชื่อ แม้ข้าพเจ้ากล่าวว่า“ข้าพเจ้าทุกข์ระทมยิ่งนัก”

我相信，所以才说：“我受尽了痛苦。”

我 因 信 ， 所 以 如 此 说 话 ； 我 受 了 极 大 的 困 苦 。

我相信，所以才說：「我受盡了痛苦。」