Psalm 116:5
Compared across 25 translations
English
Gracious is the Lord, and [consistently] righteous;Yes, our God is compassionate.
Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful.
Gracious is the Lord, and righteous;Yes, our God is compassionate.
The Lord is holy and kind. Our God is full of tender love.
The Lord is gracious and righteous; our God is full of compassion.
The Lord is gracious and righteous; our God is full of compassion.
How kind the Lord is! How good he is! So merciful, this God of ours!
Arabic
الرَّبُّ حَنُونٌ وَبَارٌّ. إِلَهُنَا رَحِيمٌ.
Danish
Herren er god og nådig. Vor Gud er fuld af barmhjertighed.
German
Wie gnädig und gerecht ist der Herr! Ja, unser Gott ist voll Erbarmen!
Spanish
El Señor es compasivo y justo; nuestro Dios es todo ternura.
El Señor es compasivo y justo; nuestro Dios es todo ternura.
French
L’Eternel nous fait grâce |et il est juste.Notre Dieu est compatissant.
Hiligaynon
Ang Ginoo nga aton Dios maluluy-on, matarong, kag mabinalak-on.
Japanese
主は実にあわれみ深く、恵みを注いでくださいました。
Korean
여호와는 은혜롭고 의로우시며우리 하나님은 자비로운 분이시다.
nl
De Here is rechtvaardig en geeft genade voor recht.God buigt Zich met liefde en medelijden over tot de mens.
Portuguese
O Senhor é misericordioso e justo;o nosso Deus é compassivo.
Como o Senhor é bom e justo!É cheio de misericórdia, o nosso Deus!
Romanian
Domnul este îndurător şi drept, Dumnezeul nostru este milostiv.
Swedish
Herren är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระคุณและชอบธรรมพระเจ้าของเราทรงเปี่ยมด้วยความเอ็นดูสงสาร
zh-Hant
耶和華仁慈、公義，我們的上帝充滿憐憫。