Psalm 116:4

Then I called on the name of the Lord:“O Lord, please save my life!”

Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul.

Then I called upon the name of the Lord:“O Lord, I beseech You, [d]save my life!”

Then I called out to the Lord. I cried out, “Lord, save me!”

Then I called on the name of the Lord: “Lord, save me!”

Then I called on the name of the Lord: ‘Lord, save me!’

Then I called on the name of the Lord: “Please, Lord, save me!”

فَدَعَوْتُ الرَّبَّ: آهِ يَا رَبُّ نَجِّ نَفْسِي!

Da råbte jeg: „Herre, red mig fra at dø!”

Da schrie ich laut zum Herrn, ich flehte ihn an: »O Herr, rette mein Leben!«

Entonces clamé al Señor: «¡Te ruego, Señor, que me salves la vida!»

Entonces clamé al Señor: «¡Te ruego, Señor, que me salves la vida!»

Alors j’ai prié l’Eternel :De grâce, ô Eternel, |viens me sauver la vie !

gani nagpanawag ako sa Ginoo, “Ginoo, luwasa ako!”

私が「主よ、どうかお救いください」と叫ぶと、

그때 내가 여호와의 이름을 부르며“여호와여, 내가 주께 간구합니다.내 생명을 구하소서!” 하였다.

Toch heb ik toen de naam van de Here geroepen.Ik zei: ‘Och Here, red mij toch!’

Então clamei pelo nome do Senhor: Livra-me, Senhor!

Então clamei pelo Senhor, gritando pelo seu nome:“Senhor, salva-me!”

Dar am chemat Numele Domnului, zicând: „Doamne, Te rog, izbăveşte-mi sufletul!“

Då ropade jag på Herrens namn: ”Herre, rädda mitt liv!”

แล้วข้าพเจ้าก็ร้องออกพระนามพระยาห์เวห์ว่า“ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าโปรดช่วยข้าพระองค์ให้รอดด้วย!”

于是，我求告耶和华，说：“耶和华啊，求你拯救我。”

那 时 ， 我 便 求 告 耶 和 华 的 名 ， 说 ： 耶 和 华 啊 ， 求 你 救 我 的 灵 魂 ！

於是，我求告耶和華，說：「耶和華啊，求你拯救我。」