Psalm 116:2

Because He has inclined His ear to me,Therefore I will call on Him as long as I live.

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

Because He has inclined His ear to me,Therefore I shall call upon Him as long as I live.

Because he paid attention to me, I will call out to him as long as I live.

Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.

Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.

Because he bends down to listen, I will pray as long as I have breath!

أَمَالَ أُذُنَهُ إِلَيَّ لِذَلِكَ أَدْعُوهُ مَادُمْتُ حَيًّا.

Han lytter til mit råb om hjælp, jeg vil bede til ham, så længe jeg lever.

Ja, er hat sich zu mir herabgeneigt; mein Leben lang will ich zu ihm rufen!

Por cuanto él inclina a mí su oído, lo invocaré toda mi vida.

Por cuanto él inclina a mí su oído, lo invocaré toda mi vida.

il m’a prêté l’oreille ;je l’invoquerai donc |tous les jours de ma vie.

Tungod kay ginapamatian niya ako, indi ako mag-untat sa pagpanawag sa iya samtang nagakabuhi ako.

身を乗り出して聞いてくださる主に、私は生きている限り祈り続けます。

그가 나에게 귀를 기울이셨으니내가 평생 기도하리라.

Hij wil ook graag naar mij luisteren,daarom zal ik nooit nalaten Hem aan te roepen.

Ele inclinou os seus ouvidos para mim;eu o invocarei toda a minha vida.

Ele dá-me atenção e ouve-me.Enquanto viver, hei de chamar por ele!

Pentru că Şi-a plecat urechea spre mine, Îl voi chema în toate zilele mele.

Потому что велика милость Вечного к нам и верность Его пребудет вовеки. Славьте Вечного!

Потому что велика милость Вечного к нам и верность Его пребудет вовеки. Славьте Вечного!

Потому что велика милость Вечного к нам и верность Его пребудет вовеки.Славьте Вечного!

Потому что велика Его милость к нами истина Его навеки.Аллилуйя!

Han har böjt sig ner och lyssnat till mig. Därför ska jag be till honom så länge jag lever.

เพราะพระองค์ทรงเอียงพระกรรณมาฟังข้าพเจ้าจึงจะทูลพระองค์ตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่

因为祂垂听我的祈求，我一生都要向祂祷告。

他 既 向 我 侧 耳 ， 我 一 生 要 求 告 他 。

因為祂垂聽我的祈求，我一生都要向祂禱告。