Psalm 116:18

I will pay my vows to the Lord,Yes, in the presence of all His people,

I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.

I shall pay my vows to the Lord,Oh may it be in the presence of all His people,

In front of all the Lord’s people, I will do what I promised him.

I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people,

I will fulfil my vows to the Lord in the presence of all his people,

I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people—

أُوْفِي نُذُورِي لِلرَّبِّ أَمَامَ كُلِّ شَعْبِهِ.

Jeg vil bringe de ofre, jeg lovede, for øjnene af hele folket,

Cumpliré mis votos al Señor en presencia de todo su pueblo,

Cumpliré mis votos al Señor en presencia de todo su pueblo,

Oui, devant tout son peuple,j’accomplirai les vœux |que j’ai faits envers l’Eternel,

Tumanon ko ang akon mga promisa sa imo sa presensya sang tanan mo nga katawhan

내가 여호와의 모든 백성 앞에서,

Alles wat ik de Here heb beloofd,zal ik nakomen.Zijn hele volk zal het zien.

Cumprirei para com o Senhor os meus votos,na presença de todo o seu povo,

Cumprirei todos os compromissos que fiz ao Senhor,na presença de todo o seu povo,

Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea întregului Său popor,

Inför allt hans folk vill jag uppfylla vad jag lovat Herren

ข้าพเจ้าจะทำตามที่ได้ถวายปฏิญาณไว้ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าต่อหน้ามวลประชากรของพระองค์

我 要 在 他 众 民 面 前 ， 在 耶 和 华 殿 的 院 内 ， 在 耶 路 撒 冷 当 中 ， 向 耶 和 华 还 我 的 愿 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！