Psalm 116:17

I will offer to You the sacrifice of thanksgiving,And will call on the name of the Lord.

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.

To You I shall offer a sacrifice of thanksgiving,And call upon the name of the Lord.

Lord, I will sacrifice a thank offering to you. I will worship you.

I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the Lord.

I will sacrifice a thank-offering to you and call on the name of the Lord.

I will offer you a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the Lord.

لَكَ أُقَدِّمُ ذَبَائِحَ الشُّكْرِ، وَأَدْعُو بِاسْمِكَ.

Jeg vil bringe dig takofre og lovprise dig.

Deshalb will ich dir ein Dankopfer bringen und deinen Namen, Herr, preisen.18-19 Vor den Augen deines ganzen Volkes – in den Vorhöfen des Tempels mitten in Jerusalem –will ich dir, Herr, meine Gelübde erfüllen. Halleluja – lobt den Herrn!

Te ofreceré un sacrificio de gratitud e invocaré, Señor, tu nombre.

Te ofreceré un sacrificio de gratitud e invocaré, Señor, tu nombre.

Je t’offrirai un sacrifice, |pour marquer ma reconnaissance,et j’invoquerai l’Eternel.

Magasimba ako sa imokag magahalad ako sang halad nga bilang pagpasalamat sa imo.

あなたを拝み、感謝のしるしのいけにえをささげます。18-19 ここエルサレムの神殿の庭で、すべての人々の前で、誓いどおりのことをみないたします。主をほめたたえましょう。

내가 주께 감사의 제사를 드리고여호와께 경배하겠습니다.

Ik zal U lofoffers brengenen uw naam aanroepen.

Oferecerei a ti um sacrifício de gratidão e invocarei o nome do Senhor.

Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor einvocarei o nome do Senhor.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţumire şi voi chema mereu Numele Domnului.

Jag vill ge dig ett tackoffer och åkalla Herrens namn.

ข้าพระองค์จะถวายเครื่องบูชาขอบพระคุณแด่พระองค์และร้องทูลออกพระนามพระยาห์เวห์

我要向你献上感恩祭，呼求你的名。18-19 我要在耶路撒冷，在耶和华的殿中，在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。 你们要赞美耶和华！

我 要 以 感 谢 为 祭 献 给 你 ， 又 要 求 告 耶 和 华 的 名 。

我要向你獻上感恩祭，呼求你的名。18-19 我要在耶路撒冷，在耶和華的殿中，在耶和華的子民面前還我向祂許的願。 你們要讚美耶和華！