Psalm 116:19

In the courts of the Lord’s house (temple)—In the midst of you, O Jerusalem.Praise the Lord! (Hallelujah!)

In the courts of the Lord's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.

In the courts of the Lord’s house,In the midst of you, O Jerusalem.[h]Praise [i]the Lord!

I will keep my promise in the courtyards of the Lord’s temple. I will keep my promise in Jerusalem itself. Praise the Lord.

in the courts of the house of the Lord— in your midst, Jerusalem.Praise the Lord.[a]

in the courts of the house of the Lord – in your midst, Jerusalem.Praise the Lord.[a]

in the house of the Lord in the heart of Jerusalem.Praise the Lord!

فِي دِيَارِ بَيْتِ الرَّبِّ، فِي وَسَطِكِ يَا أُورُشَلِيمُ. هَلِّلُويَا.

midt i din helligdom, Herre, midt i Jerusalem.Halleluja!

en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, oh Jerusalén. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, oh Jerusalén. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

sur les parvis du temple |de l’Eternel,au milieu de Jérusalem ! Louez l’Eternel !

didto sa lagwerta sang imo templo sa Jerusalem. Dayawa ang Ginoo!

예루살렘의 성전 뜰에서,내가 서약한 것을주께 이행하겠습니다. 여호와를 찬양하라!

Ik zal dat doen in de voorhof van het huis van de Here,in het midden van Jeruzalem.Prijs de Here!

nos pátios da casa do Senhor, no seu interior, ó Jerusalém!Aleluia!

nos átrios da casa do Senhor,junto de ti, ó Jerusalém! Louvem o Senhor!

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime!Lăudaţi-L pe Domnul!

i gårdarna till Herrens hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!

ในลานแห่งพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าในท่ามกลางเจ้า โอ เยรูซาเล็ม จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า[b]

a