Psalm 116:15

[b]Precious [and of great consequence] in the sight of the LordIs the death of His godly ones [so He watches over them].

Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

Precious in the sight of the LordIs the death of His godly ones.

The Lord pays special attention when his faithful people die.

Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful servants.

Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful servants.

The Lord cares deeply when his loved ones die.

عَزِيزٌ فِي عَيْنَي الرَّبِّ مَوْتُ قِدِّيسِيهِ.

Herren elsker sit folk, han griber ind, hvis nogen er nær ved at dø.

Der Herr bewahrt alle, die ihm die Treue halten, denn in seinen Augen ist ihr Leben wertvoll[b].

Mucho valor tiene a los ojos del Señor la muerte de sus fieles.

Mucho valor tiene a los ojos del Señor la muerte de sus fieles.

Elle est précieuse |aux yeux de l’Eternella vie de ceux qui lui sont attachés[c].

Nasakitan ang Ginoo kon may mapatay sa iya matutom nga katawhan.[d]

主に愛されている人は、主にとって大切な存在です。主はそのように人々を簡単に死なせたりなさいません。

여호와께서는 성도의 죽음을소중하게 보신다.

Als een van zijn volgelingen sterft,raakt dat de Here heel diep.

O Senhor vê com pesar a morte de seus fiéis.[c]

É muito custosa, aos olhos do Senhor,a morte dos que lhe pertencem!

Preţioasă este în ochii Domnului moartea[b] credincioşilor Săi.

För hans frommas död är dyrbar i Herrens ögon.[a]

ความตายของประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้ามีค่าในสายพระเนตรของพระองค์

耶和华的眼目顾惜祂圣民的死亡。

在 耶 和 华 眼 中 ， 看 圣 民 之 死 极 为 宝 贵 。

耶和華的眼目顧惜祂聖民的死亡。