Psalm 116:14

I will pay my vows to the Lord,Yes, in the presence of all His people.

I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.

I shall pay my vows to the Lord,Oh may it be in the presence of all His people.

In front of all the Lord’s people, I will do what I promised him.

I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people.

I will fulfil my vows to the Lord in the presence of all his people.

I will keep my promises to the Lord in the presence of all his people.

أُوْفِي نُذُورِي لِلرَّبِّ أَمَامَ كُلِّ شَعْبِهِ.

Jeg vil bringe ham de ofre, jeg har lovet, for øjnene af hele folket.

Vor seinem ganzen Volk will ich erfüllen, was ich ihm versprochen habe.

¡Tan solo cumpliendo mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo!

¡Tan solo cumpliendo mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo!

et, devant tout son peuple,j’accomplirai les vœux |que j’ai faits envers l’Eternel.

Tumanon ko ang akon mga promisa sa iya sa presensya sang tanan niya nga katawhan.

また、かねてからの約束どおり、人々の目の前でいけにえをささげます。

여호와의 모든 백성 앞에서그에게 나의 서약을 이행하리라.

Wat ik de Here heb beloofd,zal ik ook doen in aanwezigheid van het hele volk.

Cumprirei para com o Senhor os meus votos,na presença de todo o seu povo.

Hei de oferecer publicamente tudo quanto prometi,em reconhecimento pelo que me fez!

Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea poporului Său.

Inför allt hans folk vill jag uppfylla vad jag lovat Herren.

ข้าพเจ้าจะทำตามที่ได้ถวายปฏิญาณไว้ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าต่อหน้ามวลประชากรของพระองค์

我要在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。

我 要 在 他 众 民 面 前 向 耶 和 华 还 我 的 愿 。

我要在耶和華的子民面前還我向祂許的願。