Psalm 116:13

I will lift up the cup of salvationAnd call on the name of the Lord.

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

I shall lift up the cup of salvationAnd call upon the name of the Lord.

I will bring an offering of wine to the Lord and thank him for saving me. I will worship him.

I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.

I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.

I will lift up the cup of salvation and praise the Lord’s name for saving me.

سَأَتَنَاوَلُ كَأْسَ الْخَلاصِ، وَأَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ.

Jeg vil takke ham for min redning med et drikoffer.

Beim Opfermahl will ich den Kelch zum Dank erheben und den Herrn preisen, der mich gerettet hat.[a]

¡Tan solo brindando con la copa de salvación e invocando el nombre del Señor!

¡Tan solo brindando con la copa de salvación e invocando el nombre del Señor!

J’élèverai |la coupe du salut[b],et j’invoquerai l’Eternel,

Magasimba ako sa Ginoo kag magadala ako sang halad nga ilimnon sa pagpasalamat sa iya sa pagluwas niya sa akon.

感謝のしるしに、ぶどう酒を供え、主の御名をほめたたえましょう。

내가 구원의 잔을 들고여호와의 이름을 부르며

Ik zal overal vertellen dat Híj mij heeft bevrijd.Ik zal met eerbied spreken over de naam van de Here.

Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Erguerei diante do Senhor o meu cálice,agradecendo-lhe a salvação!

Voi ridica cupa izbăvirilor şi voi chema Numele Domnului.

Jag ska lyfta upp räddningens bägare och åkalla Herrens namn.

ข้าพเจ้าจะชูถ้วยแห่งความรอดและร้องทูลออกพระนามพระยาห์เวห์

我要为耶和华的拯救之恩而举杯称颂祂的名。

我 要 举 起 救 恩 的 杯 ， 称 扬 耶 和 华 的 名 。

我要為耶和華的拯救之恩而舉杯稱頌祂的名。