Psalm 116:12

What will I give to the Lord [in return]For all His benefits toward me?[How can I repay Him for His precious blessings?]

What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?

What shall I render to the LordFor all His benefits [f]toward me?

The Lord has been so good to me! How can I ever pay him back?

What shall I return to the Lord for all his goodness to me?

What shall I return to the Lord for all his goodness to me?

What can I offer the Lord for all he has done for me?

مَاذَا أَرُدُّ لِلرَّبِّ مُقَابِلَ كُلِّ مَا أَبْدَاهُ نَحْوي مِنْ حُسْنِ الصَّنِيعِ؟

Hvad kan jeg give til Herren for al hans godhed imod mig?

Wie soll ich dem Herrn nun danken für all das Gute, das er mir getan hat?

¿Cómo puedo pagarle al Señor por tanta bondad que me ha mostrado?

¿Cómo puedo pagarle al Señor por tanta bondad que me ha mostrado?

Que puis-je rendre à l’Eternelpour tous ses bienfaits envers moi ?

Ano bala ang maibalos ko sa Ginoo sa tanan niya nga kaayo sa akon?

しかし今では、これほどよくしてくださった主に、どのようにお返しをすればよいのか迷っています。

여호와께서 나에게 베푼모든 은혜를내가 어떻게 보답할까?

Hoe kan ik iets voor de Here terugdoen?Hij heeft zoveel goeds voor mij gedaan!

Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?

Mas agora, que hei de dar ao Senhorpor tudo quanto fez por mim?

Dar cum I-aş putea răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

Men vad kan jag nu göra för Herren som tack för all hans godhet mot mig?

ข้าพเจ้าจะตอบแทนองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างไรให้สมกับที่ทรงดีต่อข้าพเจ้าถึงเพียงนี้?

我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢？

我 拿 甚 麽 报 答 耶 和 华 向 我 所 赐 的 一 切 厚 恩 ？

我拿什麼報答耶和華賜給我的一切恩惠呢？