Psalm 116:11

I said in my alarm,“All men are liars.”

I said in my haste, All men are liars.

I said in my alarm,“All men are liars.”

When I was terrified, I said to myself, “No one tells the truth.”

in my alarm I said, “Everyone is a liar.”

in my alarm I said, ‘Everyone is a liar.’

In my anxiety I cried out to you, “These people are all liars!”

وَقُلْتُ فِي حَيْرَتِي: «جَمِيعُ الْبَشَرِ كَاذِبُونَ».

I min bitre angst sagde jeg: „De er alle sammen fulde af løgn!”

In meiner Bestürzung rief ich: »Auf keinen Menschen kann man sich verlassen!«

En mi desesperación he exclamado: «Todos son unos mentirosos».

En mi desesperación he exclamado: «Todos son unos mentirosos».

Dans mon accablement, |j’en venais à me dire :« Ah, tout homme est menteur ! »

Sa akon kahadlok nagsiling ako, “Wala gid sing tawo nga masaligan.”

내가 엉겁결에“모든 사람은거짓말쟁이다” 하였다.

zelfs toen ik zo bang wasdat ik geen mens meer vertrouwde.

Em pânico eu disse: Ninguém merece confiança.

Estando perturbado, eu disse:“Todo o homem é mentiroso.”

În neliniştea mea ziceam: „Orice om este mincinos!“

I min förtvivlan sa jag: ”Alla människor är lögnare.”

แม้ในยามท้อแท้ ข้าพเจ้ากล่าวว่า“ทุกคนโกหก”

我曾惊恐地说：“人人都说谎。”

我 曾 急 促 地 说 ： 人 都 是 说 谎 的 ！

我曾驚恐地說：「人人都說謊。」