Psalm 115:8

Those who make them will become like them,Everyone who trusts in them.

They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

Those who make them [d]will become like them,Everyone who trusts in them.

Those who make statues of gods will be like them. So will all those who trust in them.

Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.

Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.

And those who make idols are just like them, as are all who trust in them.

مِثْلَهَا يَصِيرُ صَانِعُوهَا وَكُلُّ مَنْ يَتَوَكَّلُ عَلَيْهَا.

De, som fremstiller og tilbeder den slags guder, ender med at blive lige så døde som dem.

Genauso starr und tot sollen alle werden, die diese Götzen schufen, und auch alle, die solchen Götzen vertrauen!

Semejantes a ellos son sus hacedores, y todos los que confían en ellos.

Semejantes a ellos son sus hacedores, y todos los que confían en ellos.

Ils leur ressemblent, |tous ceux qui les fabriquent,tous ceux qui mettent leur confiance en elles[a].

Ang nagahimo sang sini nga mga dios-dios kag ang tanan nga nagasalig sa ila mangin pareho man sa ila nga wala sing pulos. 9-10 Kamo nga katawhan sang Israel, pati na kamo nga mga kaliwat ni Aaron, magsalig kamo sa Ginoo.Siya ang inyo manugbulig kag manugprotektar.

そのようなものを作ったり、拝んだりする者たちは、偶像と同じくらい愚かです。

우상을 만드는 자와그것을 신뢰하는 자들이다 그와 같으리라.

Wie beelden maakt zal eenmaalnet zo doods zijn als zijn maaksels.Zo gaat het ook met ieder die op die beelden vertrouwt.

Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.

Ca ei sunt cei care-i fac şi toţi cei care se încred în ei.

Принесу Тебе жертву благодарности и призову имя Вечного.

Принесу Тебе жертву благодарности и призову имя Вечного.

Принесу Тебе жертву благодарности и призову имя Вечного.

Принесу Тебе жертву благодарностии призову имя Господне.

De som gjort dessa blir som de, ja, alla som förtröstar på dem.

ผู้ที่สร้างพวกมันก็จะเป็นเหมือนพวกมันและผู้ที่วางใจในพวกมันก็จะเป็นเหมือนกัน

那些制造它们、信靠它们的人也会和它们一样。

造 他 的 要 和 他 一 样 ； 凡 靠 他 的 也 要 如 此 。

那些製造它們、信靠它們的人也會和它們一樣。