Psalm 115 : 3

Psalm 115:3

Compared across 28 translations

English
But our God is in heaven;He does whatever He pleases.
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
But our God is in the heavens;He does whatever He pleases.
Our God is in heaven. He does anything he wants to do.
Our God is in heaven; he does whatever pleases him.
Our God is in heaven; he does whatever pleases him.
Our God is in the heavens, and he does as he wishes.
Arabic
إِنَّ إِلَهَنَا فِي السَّمَاوَاتِ. كُلَّ مَا شَاءَ صَنَعَ.
Danish
Vores Gud er i Himlen, og han gør, hvad han vil.
German
Unser Gott ist im Himmel, und alles, was er will, das tut er auch!
Spanish
Nuestro Dios está en los cielos y puede hacer lo que le parezca.
Nuestro Dios está en los cielos y puede hacer lo que le parezca.
French
Notre Dieu est au ciel,il fait tout ce qu’il veut.
Hiligaynon
Ang amon Dios ara sa langit kag ginahimo niya ang bisan ano nga iya naluyagan.
Japanese
天におられる私たちの神は、意のままに事を運ばれます。
Korean
우리 하나님은 하늘에 계셔서원하시는 것은무엇이든지 다 행하신다.
nl
Onze God woont in de hemelen doet wat Hem goeddunkt.
Portuguese
O nosso Deus está nos céus,e pode fazer tudo o que lhe agrada.
Romanian
Dumnezeul nostru însă este în ceruri şi face tot ce vrea.
Russian
Чем воздам я Вечному за всю Его доброту ко мне?
Чем воздам я Вечному за всю Его доброту ко мне?
Чем воздам я Вечному за всю Его доброту ко мне?
Чем воздам я Господуза всю Его доброту ко мне?
Swedish
Vår Gud är i himlen, och han gör vad han vill.
Thai
พระเจ้าของเราประทับในสวรรค์พระองค์ทรงกระทำทุกสิ่งตามชอบพระทัย
zh-Hans
我们的上帝高居在天,按自己的旨意行事。
然 而 , 我 们 的 神 在 天 上 , 都 随 自 己 的 意 旨 行 事 。
zh-Hant
我們的上帝高居在天,按自己的旨意行事。