Psalm 115:12
Compared across 24 translations
English
The Lord has been mindful of us; He will bless,He will bless the house of Israel;He will bless the house of Aaron.
The Lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
The Lord has been mindful of us; He will bless us;He will bless the house of Israel;He will bless the house of Aaron.
The Lord remembers us and will bless us. He will bless Israel, his people. He will bless the priests of Aaron.
The Lord remembers us and will bless us: He will bless his people Israel, he will bless the house of Aaron,
The Lord remembers us and will bless us: he will bless his people Israel, he will bless the house of Aaron,
The Lord remembers us and will bless us. He will bless the people of Israel and bless the priests, the descendants of Aaron.
Arabic
الرَّبُّ ذَكَرَنَا وَيُبَارِكُنَا. يُبَارِكُ شَعْبَ إِسْرَائِيلَ، يُبَارِكُ الرَّبُّ آلَ هَارُونَ.
Danish
Herren har omsorg for os og velsigner os. Han velsigner Israels folk og Arons slægt,
German
Der Herr denkt an uns und wird uns segnen. Sein Segen gilt dem Volk Israel und seinen heiligen Priestern.
Spanish
El Señor nos recuerda y nos bendice: bendice al pueblo de Israel, bendice a los descendientes de Aarón,
El Señor nos recuerda y nos bendice: bendice al pueblo de Israel, bendice a los descendientes de Aarón,
French
L’Eternel s’occupe de nous : |il bénira ;il bénira |le peuple d’Israël.Il bénira |la descendance d’Aaron.
Hiligaynon
Ginadumdom kita sang Ginoo, kag pakamaayuhon niya kita.Pakamaayuhon niya ang katawhan sang Israel pati na ang mga kaliwat ni Aaron.
Japanese
主はいつも私たちを心にかけて、祝福してくださいます。イスラエルの民とアロンの家の祭司、
Korean
여호와께서 우리를 기억하시고우리를 축복하실 것이니그가 이스라엘 백성에게복을 주시고아론의 제사장들에게도복을 주시며
nl
De Here denkt aan ons,Hij geeft de zegen.Hij geeft zegeningenaan het volk van Israël,aan het nageslacht van Aäron
Portuguese
O Senhor lembra-se de nós e nos abençoará; abençoará os israelitas, abençoará os sacerdotes,
Romanian
Domnul Îşi aduce aminte de noi şi dă binecuvântare: El binecuvântează casa lui Israel, binecuvântează casa lui Aaron,
Swedish
Herren tänker på oss och vill välsigna Israels folk, han vill välsigna Arons släkt.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงเราและจะทรงอวยพรเราพระองค์จะทรงอวยพรวงศ์วานของอิสราเอลพระองค์จะทรงอวยพรวงศ์วานของอาโรน
zh-Hans
耶和华眷顾我们，赐福给我们。祂要赐福给以色列人，赐福给亚伦家。
耶 和 华 向 来 眷 念 我 们 ； 他 还 要 赐 福 给 我 们 ： 要 赐 福 给 以 色 列 的 家 ， 赐 福 给 亚 伦 的 家 。
zh-Hant
耶和華眷顧我們，賜福給我們。祂要賜福給以色列人，賜福給亞倫家。