Psalm 114:7

Tremble, O earth, at the presence of the Lord,At the presence of the God of Jacob (Israel),

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Tremble, O earth, before the Lord,Before the God of Jacob,

Earth, tremble with fear when the Lord comes. Tremble when the God of Jacob is near.

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob.

تَزَلْزَلِي يَا أَرْضُ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ إِلَهِ يَعْقُوبَ.

Når jorden står overfor den Almægtige, må den skælve, ryste af angst for Israels Gud,

Erde, erbebe, wenn der Herr, der Gott Jakobs, erscheint!

¡Tiembla, oh tierra, ante el Señor, tiembla ante el Dios de Jacob!

¡Tiembla, oh tierra, ante el Señor, tiembla ante el Dios de Jacob!

O terre, tremble devant le Seigneur,oui, devant le Dieu de Jacob :

Nagatay-og ang kalibutan sa presensya sang Ginoo nga Dios ni Jacob,

大地よ、主の前におののきなさい。

땅이여, 여호와 앞에서 [a]떨어라.야곱의 하나님 앞에서 떨어라.

Laat de hele aarde beven als de Here komt,beven wanneer de God van Jakob zijn gezicht laat zien.

Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

Sim, ó Terra,treme na presença do Senhor, o Deus de Jacob!

Cutremură-te, pământule, înaintea Stăpânului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Возвратись, душа моя, в свой покой, потому что Вечный был благ к тебе.

Возвратись, душа моя, в свой покой, потому что Вечный был благ к тебе.

Возвратись, душа моя, в свой покой, потому что Вечный был благ к тебе.

Возвратись, душа моя, в свой покой,потому что Господь был благ к тебе.

Darra, jord, inför Herren, inför Jakobs Gud!

แผ่นดินโลกเอ๋ย จงสั่นสะท้านต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าต่อหน้าพระเจ้าของยาโคบ

大地啊，你要在主面前，在雅各的上帝面前战抖，

大 地 啊 ， 你 因 见 主 的 面 ， 就 是 雅 各 神 的 面 ， 便 要 震 动 。

大地啊，你要在主面前，在雅各的上帝面前戰抖，