Psalm 113:7

He raises the poor out of the dustAnd lifts the needy from the ash heap,

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

He raises the poor from the dustAnd lifts the needy from the ash heap,

He raises poor people up from the trash pile. He lifts needy people out of the ashes.

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;

He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump.

يُنْهِضُ الْمِسْكِينَ مِنَ التُّرَابِ، وَيَرْفَعُ الْبَائِسَ مِنْ الْمَزْبَلَةِ،

Han løfter de hjælpeløse op fra støvet, han giver de fortvivlede nyt mod.

Dem Verachteten hilft er aus seiner Not. Er zieht den Armen aus dem Schmutz

Él levanta del polvo al pobre y saca del muladar al necesitado;

Él levanta del polvo al pobre y saca del muladar al necesitado;

Il arrache à la poussière |l’homme pauvre,du tas de fumier, |il élève l’indigent

Ginabuligan niya ang mga kubos kag mga imol sa ila kapigaduhon.

弱い者や、飢えた者を拾い上げ、

그는 가난한 자들을티끌 가운데서 일으키시며굶주린 자들을쓰레기장에서 들어올려

Hij helpt kleine mensen opstaan uit het stofen armen tilt Hij op uit de modder.

Ele levanta do pó o necessitadoe ergue do lixo o pobre,

Levanta os pequenos da baixeza em que vivem;tira os desprotegidos da miséria e da lama.

El îl ridică din pulbere pe cel sărman şi îl înalţă din gunoi pe cel nevoiaş,

Трепещи, земля, перед Владыкой, перед Богом Якуба.

Трепещи, земля, перед Владыкой, перед Богом Якуба.

Трепещи, земля, перед Владыкой, перед Богом Якуба.

Трепещи, земля, перед Владыкой,перед Богом Иакова,

Den fattige drar han upp ur stoftet, och den nödställde ur askhögen

พระองค์ทรงยกคนยากจนขึ้นจากฝุ่นธุลีทรงยกคนขัดสนขึ้นจากกองขี้เถ้า

祂从灰尘中提拔贫穷人，从粪堆中擢升困苦人，

他 从 灰 尘 里 抬 举 贫 寒 人 ， 从 粪 堆 中 提 拔 穷 乏 人 ，

祂從灰塵中提拔貧窮人，從糞堆中擢升困苦人，