Psalm 113:6

Who humbles Himself to regardThe heavens and the earth?

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

Who [c]humbles Himself to beholdThe things that are in heaven and in the earth?

He bends down to look at the heavens and the earth.

who stoops down to look on the heavens and the earth?

who stoops down to look on the heavens and the earth?

He stoops to look down on heaven and on earth.

الْمُطِلِّ مِنْ عَلْيَائِهِ إِلَى أَسْفَلَ لِيَرَى السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ.

Han må bøje sig frem for at kigge ned på himmelrummet og jorden.

y se digna contemplar los cielos y la tierra?

y se digna contemplar los cielos y la tierra?

mais il s’abaisse pour voirle ciel et la terre.

Nagaduko siya sa pagtulok[b] sa kalangitan kag sa kalibutan.

主は、はるか下の天と地を、身をかがめて眺めては、

천지를 굽어살피신다.

Met onze God, die zo heel laag moet neerzienom te zien wat in de hemel en op aarde gebeurt?

mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

Muito abaixo está o firmamento da Terra;ele se inclina para ver o que se está a passar.

şi totuşi Se apleacă privind spre ceruri şi spre pământ?

Что вы, горы, запрыгали, как бараны, и вы, холмы, – как ягнята?

Что вы, горы, запрыгали, как бараны, и вы, холмы, – как ягнята?

Что вы, горы, запрыгали, как бараны, и вы, холмы, – как ягнята?

Что вы, горы, запрыгали, как бараны,и вы, холмы, – как ягнята?

som böjer sig ner och ser så djupt – vem i himlen, vem på jorden?

ผู้ทรงโน้มพระองค์ลงมาทอดพระเนตรฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

俯视诸天和大地。

自 己 谦 卑 ， 观 看 天 上 地 下 的 事 。

俯視諸天和大地。