Psalm 113:4
Compared across 29 translations
English
The Lord is high above all nations,And His glory above the heavens.
The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens.
The Lord is high above all nations;His glory is above the heavens.
The Lord is honored over all the nations. His glory reaches to the highest heavens.
The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
For the Lord is high above the nations; his glory is higher than the heavens.
Arabic
الرَّبُّ مُتَسَامٍ عَلَى جَمِيعِ الأُمَمِ، وَمَجْدُهُ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ.
Danish
Herren er ophøjet over alle jordens folk, hans herlighed fylder universet.
German
Er herrscht über alle Völker, seine Hoheit und Macht überragt selbst den Himmel!5-6 Einzigartig ist der Herr, unser Gott! Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich.Sein Thron steht hoch über allen Thronen, und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht.
Spanish
El Señor domina sobre todas las naciones; su gloria está sobre los cielos.
El Señor domina sobre todas las naciones; su gloria está sobre los cielos.
French
L’Eternel est élevé |au-dessus de tous les peuples.Sa gloire est plus haute |que le ciel.
Hiligaynon
Magagahom ang Ginoo sa tanan nga nasyon, ang iya pagkagamhanan indi matupungan.
Japanese
主は国々を高い所から見下ろし、ご栄光は世界中に満ちています。
Korean
여호와께서 모든 나라를다스리시니그의 영광이 하늘보다 높구나.
nl
De Here staat boven alle mensen en volken.Hoog boven de hemelen troont zijn heerlijkheid.
Portuguese
O Senhor está exaltado acima de todas as nações;e acima dos céus está a sua glória.
Ele domina sobre todos os povos da Terra;também no céu reina gloriosamente.
Romanian
Domnul este înălţat mai presus de toate neamurile, mai presus de ceruri este slava Lui.
Russian
Горы запрыгали, как бараны, и холмы – как ягнята.
Горы запрыгали, как бараны, и холмы – как ягнята.
Горы запрыгали, как бараны, и холмы – как ягнята.
Горы запрыгали, как бараны,и холмы – как ягнята.
Swedish
Herren är upphöjd över alla folk. Hans ära når högre än himlen.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นที่ยกย่องเทิดทูนเหนือมวลประชาชาติพระเกียรติสิริของพระองค์สูงส่งกว่าฟ้าสวรรค์
zh-Hant
耶和華高居萬國之上，祂的榮耀高過諸天。