Psalm 112:9

He has given freely to the poor;His righteousness endures forever;His horn will be exalted in honor.

He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

[h]He has given freely to the poor,His righteousness endures forever;His horn will be exalted in honor.

They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue forever. They will be powerful and honored.

They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn[c] will be lifted high in honor.

They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures for ever; their horn[c] will be lifted high in honour.

They share freely and give generously to those in need. Their good deeds will be remembered forever. They will have influence and honor.

يُوَزِّعُ بِسَخَاءٍ وَيُعْطِي الْفُقَرَاءَ، وَبِرُّهُ يَدُومُ إِلَى الأَبَدِ، فَيَرْتَفِعُ رَأْسُهُ بِاعْتِزَازٍ.

Sådanne mennesker giver gavmildt til dem, der er i nød, taknemmelighed og ære bliver dem til del,uselvisk godhed vil aldrig blive glemt.

Großzügig schenkt er den Bedürftigen, was sie brauchen;auf seine Barmherzigkeit kann man immer zählen. Darum kommt er zu Ansehen und Macht.[a]

Reparte sus bienes entre los pobres;Tsade su justicia permanece para siempre;Qof su poder[a] será gloriosamente exaltado. Resh

Reparte sus bienes entre los pobres;Tsade su justicia permanece para siempre;Qof su poder[a] será gloriosamente exaltado. Resh

Il donne aux pauvres |avec largesse,et sa conduite juste |sera pour toujours prise en compte[e].Il peut garder la tête haute |et il est honoré.

Nagapanagtag siya sa mga imol;ang iya matarong nga ginahimo dumdumon hasta san-okag ang iya ikasarang dugangan sang Dios bilang pagpadungog sa iya.

彼は物惜しみしたりせず、貧しい人に気前よく与えます。その善行は、いつまでも忘れられず、人々の尊敬を集めます。

그가 가난한 사람들을후하게 구제해 주었으니그의 의로운 행위가영원히 남을 것이며[a]그는 유력하고존경받는 사람이 될 것이다.

Hij geeft veel weg aan de armen,zijn rechtvaardig handelen houdt voor altijd stand,met blijdschap en eer wordt hij omringd.

Reparte generosamente com os pobres;a sua justiça dura para sempre;seu poder[c] será exaltado em honra.

Reparte liberalmente os seus bens com os necessitados;a justiça que pratica terá efeitos duradouros.Tornar-se-á grande e honrado.

A împărţit şi a dăruit celor nevoiaşi; dreptatea lui rămâne pentru totdeauna, iar puterea[d] îi va fi înălţată cu onoare[e].

Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме. Славьте Вечного!

Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме. Славьте Вечного!

Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме.Славьте Вечного!

Бесплодную женщину вселяет в домсчастливой матерью.Аллилуйя!

Han strör ut och ger åt de fattiga. Hans rättfärdighet består för evigt, och hans horn blir upplyft och ärat[a].

พวกเขาได้แจกจ่ายให้คนยากจนความชอบธรรมของพวกเขาดำรงอยู่นิรันดร์พวกเขาจะยิ่งใหญ่และมีเกียรติ[c]

他慷慨施舍，周济穷人；他的仁义永远长存；他必充满力量，得享尊荣。

他 施 舍 钱 财 ， 周 济 贫 穷 ； 他 的 仁 义 存 到 永 远 。 他 的 角 必 被 高 举 ， 大 有 荣 耀 。

他慷慨施捨，賙濟窮人；他的仁義永遠長存，他必充滿力量，得享尊榮。