Psalm 112 : 7

Psalm 112:7

Compared across 29 translations

English
AMP
He will not fear bad news;His heart is steadfast, trusting [confidently relying on and believing] in the Lord.
KJV
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.
NASB
He will not fear evil tidings;His heart is steadfast, trusting in the Lord.
NIRV
They aren’t afraid when bad news comes. They stand firm because they trust in the Lord.
NIV
They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the Lord.
NIVUK
They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the Lord.
NLT
They do not fear bad news; they confidently trust the Lord to care for them.
Arabic
NAV
لَنْ يَخَافَ مِنْ خَبَرِ سُوءٍ، فَقَلْبُهُ ثَابِتٌ مُتَّكِلٌ عَلَى الرَّبِّ.
Danish
BPH
Når modgangen kommer, som kunne skabe frygt, opgiver de ikke, for de stoler på Herren.
German
HOF
Er fürchtet sich nicht vor schlechten Nachrichten, sein Herz ist voller Zuversicht, denn er vertraut dem Herrn.
Spanish
CST
No temerá recibir malas noticias;Nun su corazón estará firme, confiado en el Señor. Sámej
NVI
No temerá recibir malas noticias;Nun su corazón estará firme, confiado en el Señor. Sámej
French
BDS
Il ne craint pas |de mauvaises nouvelles,il a le cœur tranquille, |confiant en l’Eternel.
Hiligaynon
HLGN
Wala siya nahadlok sa malain nga mga balita,kay malig-on ang iya balatyagon kag nagasalig siya sa Ginoo.
Japanese
JLB
彼は悪い知らせを受けても恐れず、今度は何が起こるかと、不安になることもありません。主に見放されるわけがないと、信じきっているからです。
Korean
KLB
그는 불길한 소식을두려워하지 않을 것이니확실한 믿음을 가지고여호와를 신뢰하기 때문이다.
nl
HTB
Hij is niet bang voor kwaadsprekers.In zijn hart is rust en vrede,hij vertrouwt volledig op de Here.
Portuguese
NVI-PT
Não temerá más notícias;seu coração está firme, confiante no Senhor.
OL
Não terá receio de notícias súbitas desastrosas;o seu coração está seguro porque confia no Senhor.
Romanian
NTLR
El nu se teme de veşti rele, căci inima lui este tare şi se încrede în Domnul.
Russian
CARS
Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,
CARSA
Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,
CARST
Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,
NRT
Он поднимает бедного из прахаи возвышает нищего из грязи,
Swedish
SVL
Han är inte rädd för dåliga nyheter, han har en inre trygghet och förtröstar på Herren.
Thai
TNCV
พวกเขาจะไม่หวาดวิตกต่อข่าวร้ายจิตใจของพวกเขาแน่วแน่และวางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า
zh-Hans
CCB
他不怕恶讯，他坚定地信靠耶和华。
CUVS
他 必 不 怕 凶 恶 的 信 息 ； 他 心 坚 定 ， 倚 靠 耶 和 华 。
zh-Hant
CCBT
他不怕惡訊，他堅定地信靠耶和華。
Read full chapter in NIV →