Psalm 111:2
Compared across 28 translations
English
Great are the works of the Lord,Studied by all those who delight in them.
The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.
Great are the works of the Lord;They are [c]studied by all who delight in them.
The Lord has done great things. All who take delight in those things think deeply about them.
Great are the works of the Lord; they are pondered by all who delight in them.
Great are the works of the Lord; they are pondered by all who delight in them.
How amazing are the deeds of the Lord! All who delight in him should ponder them.
Arabic
مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَ الرَّبِّ! يَتَأَمَّلُهَا جَمِيعُ الْمَسْرُورِينَ بِها.
Danish
De ting, han gør, er vidunderlige, enhver, der oplever dem, må juble og glæde sig.
German
Wie gewaltig ist alles, was der Herr vollbracht hat! Wer sich über seine Taten freut, denkt immer wieder darüber nach.
Spanish
Grandes son las obras del Señor;Dálet meditadas por los que en ellas se deleitan. He
Grandes son las obras del Señor;Dálet estudiadas por los que en ellas se deleitan. He
French
L’Eternel accomplit |des œuvres admirables,elles sont méditées |par tous ceux qui les aiment.
Hiligaynon
Gamhanan ang mga binuhatan sang Ginoo;ginapamalandungan ini sang tanan nga naluyag sini.
Korean
여호와께서행하시는 일이 크시니이 일을 기뻐하는 자들이다 이것을 연구하는구나.
nl
Alles wat de Here heeft gemaakt,is geweldig grooten wie Hem liefhebben,zullen daar voortdurend over nadenken.
Portuguese
Grandes são as obras do Senhor;nelas meditam todos os que as apreciam.
Quero dizer como são grandes as obras do Senhore como se sentem felizes em relembrá-las.
Romanian
Mari sunt lucrările Domnului; ele sunt cercetate de toţi cei ce le iubesc!
Russian
Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.
Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.
Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.
Могущественным будет на земле его потомство;поколение праведных благословится.
Swedish
Stora är Herrens verk, de begrundas av alla som finner sin glädje i dem.
Thai
พระราชกิจขององค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งใหญ่ทุกคนที่ปีติยินดีในพระราชกิจเหล่านั้นก็คิดใคร่ครวญถึง
zh-Hant
耶和華的作為偉大,所有喜歡的人都必思想。