Psalm 110:5
Compared across 29 translations
English
The Lord is at Your right hand,He [b]will crush kings in the day of His wrath.
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
The Lord is at Your right hand;He [f]will shatter kings in the day of His wrath.
The Lord is at your right hand. He will crush kings on the day when he is angry.
The Lord is at your right hand[c]; he will crush kings on the day of his wrath.
The Lord is at your right hand[c]; he will crush kings on the day of his wrath.
The Lord stands at your right hand to protect you. He will strike down many kings when his anger erupts.
Arabic
الرَّبُّ وَاقِفٌ عَنْ يَمِينِكَ. فِي يَوْمِ غَضَبِهِ يُحَطِّمُ مُلُوكاً.
Danish
Herren er ved din side, han er din styrke, han knuser de fjendtlige konger i sin vrede.
German
Gott, der Herr, wird dir zur Seite stehen; am Tag des Gerichts zerschmettert er die feindlichen Herrscher.
Spanish
El Señor está a tu mano derecha; aplastará a los reyes en el día de su ira.
El Señor está a tu mano derecha; aplastará a los reyes en el día de su ira.
French
Le Seigneur, à ta droite,va écraser des rois |au jour de sa colère.
Hiligaynon
Ang Ginoo ara sa imo tupad;pagalaglagon niya ang mga hari sa tion nga ipakita niya ang iya kaakig.
Japanese
主はあなたのそばにいて、あなたを守られます。神はご自身の御怒りの日に、多くの国々の王を打ち倒されます。
Korean
여호와께서는 주님의오른편에 계십니다.그가 분노하시는 날에세상의 왕들을쳐서 죽이실 것입니다.
nl
De Here is aan uw rechterzijdeen verlaat u niet.Op de dag van zijn toornvernietigt Hij de koningen van deze aarde.
Portuguese
O Senhor está à tua direita;ele esmagará reis no dia da sua ira.
O Senhor, ao teu lado,derrubará muitos reis,quando executar o rigor da sua justiça!
Romanian
Stăpânul este la dreapta Ta. El va zdrobi regi în ziua mâniei Sale.
Russian
Он даёт пищу боящимся Его, вечно помнит Своё соглашение.
Он даёт пищу боящимся Его, вечно помнит Своё соглашение.
Он даёт пищу боящимся Его, вечно помнит Своё соглашение.
Он дает пищу боящимся Его,вечно помнит Свой завет.
Swedish
Herren står vid din sida. Han krossar kungar på sin vredes dag.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทับเบื้องขวาของท่านพระองค์จะทรงบดขยี้กษัตริย์ทั้งหลายในวันแห่งพระพิโรธของพระองค์
zh-Hant
主在你身旁保護你，祂發怒的時候，必毀滅列王。