Psalm 110 : 2

Psalm 110:2

Compared across 29 translations

English
AMP
The Lord will send the scepter of Your strength from Zion, saying,“Rule in the midst of Your enemies.”
KJV
The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
NASB
The Lord will stretch forth Your strong scepter from Zion, saying,“Rule in the midst of Your enemies.”
NIRV
The Lord will make your royal authority spread out from Zion to other lands. He says, “Rule over your enemies who are all around you.”
NIV
The Lord will extend your mighty scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of your enemies!”
NIVUK
The Lord will extend your mighty sceptre from Zion, saying, ‘Rule in the midst of your enemies!’
NLT
The Lord will extend your powerful kingdom from Jerusalem[b]; you will rule over your enemies.
Arabic
NAV
يَجْعَلُ الرَّبُّ صِهْيَوْنَ مُنْطَلَقاً لِسُلْطَانِكَ، وَيَقُولُ: «احْكُمْ فِي وَسَطِ أَعْدَائِكَ».
Danish
BPH
Herren vil give dig et mægtigt kongerige, fra Zion skal du herske over alle dine fjender.
German
HOF
Vom Berg Zion aus wird der Herrdeine königliche Macht bis in die fernsten Länder ausweiten – nun herrsche über alle deine Feinde!
Spanish
CST
¡Que el Señor extienda desde Sión el poder de tu cetro! ¡Domina tú en medio de tus enemigos!
NVI
¡Que el Señor extienda desde Sión el poder de tu cetro! ¡Domina tú en medio de tus enemigos!
French
BDS
L’Eternel étendra |de Sion ton pouvoir royal,et tu domineras |parmi tes ennemis.
Hiligaynon
HLGN
Halin sa Zion,[b] palaparon sang Ginoo ang imo ginharian,kag magagahom ka sa imo mga kaaway.
Japanese
JLB
主は、あなたが敵を支配するために、エルサレムに強固な王座をお据えになりました。
Korean
KLB
여호와께서 시온에서부터주의 [b]능력의 지팡이를뻗치실 것입니다.주는 주의 원수들을 다스리소서.
nl
HTB
De Here laat u machtig heersen vanuit Sion.U bent de overwinnaar over al uw tegenstanders.
Portuguese
NVI-PT
O Senhor estenderá o cetro de teu poder desde Sião,e dominarás sobre os teus inimigos!
OL
O Senhor estabeleceu a base do teu poder em Sião,para que domines no meio dos teus inimigos.
Romanian
NTLR
Domnul va întinde toiagul puterii Tale din Sion. Stăpâneşte în mijlocul duşmanilor Tăi!
Russian
CARS
Велики дела Вечного, желанны всеми, кто любит их.
CARSA
Велики дела Вечного, желанны всеми, кто любит их.
CARST
Велики дела Вечного, желанны всеми, кто любит их.
NRT
Велики дела Господа,желанны всеми, кто любит их.
Swedish
SVL
Herren ska sträcka ut din makts spira från Sion. Härska bland dina fiender!
Thai
TNCV
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้คทาทรงฤทธิ์ของท่านแผ่อำนาจออกไปจากศิโยนท่านจะปกครองในหมู่อริราชศัตรู
zh-Hans
CCB
耶和华必从锡安扩展你的王权，你必统管你的仇敌。
CUVS
耶 和 华 必 使 你 从 锡 安 伸 出 能 力 的 杖 来 ； 你 要 在 你 仇 敌 中 掌 权 。
zh-Hant
CCBT
耶和華必從錫安擴展你的王權，你必統管你的仇敵。
Read full chapter in NIV →