Psalm 11:4

The Lord is in His holy temple; the Lord’s throne is in heaven.His eyes see, His eyelids test the children of men.

The Lord is in his holy temple, the Lord's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

The Lord is in His holy temple; the [b]Lord’s throne is in heaven;His eyes behold, His eyelids test the sons of men.

The Lord is in his holy temple. The Lord is on his throne in heaven.He watches everyone on earth. His eyes study them.

The Lord is in his holy temple; the Lord is on his heavenly throne.He observes everyone on earth; his eyes examine them.

The Lord is in his holy temple; the Lord is on his heavenly throne.He observes everyone on earth; his eyes examine them.

But the Lord is in his holy Temple; the Lord still rules from heaven.He watches everyone closely, examining every person on earth.

مَازَالَ الرَّبُّ فِي هَيْكَلِهِ الْمُقَدَّسِ. الرَّبُّ فِي السَّمَاءِ عَرْشُهُ. تُبْصِرُ عَيْنَاهُ بَنِي آدَمَ، وَتَتَقَصَّاهُمْ أَجْفَانُهُ.

Herren sidder i sit hellige tempel. Han regerer fra sin trone i Himlen. Han overvåger hvert menneske på jorden.

Der Herr ist in seinem heiligen Tempel, er thront im Himmel und herrscht über alles.Er durchschaut alle Menschen, nichts entgeht seinem prüfenden Blick.

El Señor está en su santo templo, en los cielos tiene el Señor su trono,y atentamente observa al ser humano; con sus propios ojos lo examina.

El Señor está en su santo templo, en los cielos tiene el Señor su trono,y atentamente observa al ser humano; con sus propios ojos lo examina.

L’Eternel est dans son saint temple,l’Eternel a son trône au ciel,de ses yeux il observe :il sonde les humains,

Ara ang Ginoo sa iya balaan nga templo;didto sa langit ang iya trono.Ginatan-aw niya kag ginausisa ang tanan nga tawo.

しかし、主は依然として聖なる宮に住み、天からすべてを支配しておられます。地上での出来事をことごとく監視しておられます。

여호와께서는거룩한 성전에 계시고하늘의 보좌에서 다스리시며인간을 지켜 보시고일일이 살피신다.

De Here woont in zijn heilige tempel,de troon van de Here is in de hemelen.Zijn ogen zien allesen beoordelen wat de mens doet.

O Senhor está no seu santo templo; o Senhor tem o seu trono nos céus.Seus olhos observam; seus olhos examinam os filhos dos homens.

O Senhor ainda está presente no seu santo templo;ele ainda está a governar lá dos céus,donde vigia atentamente todos os povos.

Domnul este în Templul Său cel sfânt, Domnul este pe tronul Lui din ceruri.Ochii Lui privesc şi pleoapele Lui îi cercetează pe fiii oamenilor.

Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

Пусть погубит Господь всякий льстивый языки все хвастливые уста,

Herren är i sitt heliga tempel, hans tron är i himlen. Han betraktar människobarn, hans ögon granskar dem.

องค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์องค์พระผู้เป็นเจ้าประทับบนบัลลังก์แห่งฟ้าสวรรค์พระองค์ทรงสังเกตทุกคนบนโลกพระเนตรของพระองค์ทรงตรวจสอบพวกเขา

耶和华在祂的圣殿里，坐在天上的宝座上，放眼巡视，察看世人。

耶 和 华 在 他 的 圣 殿 里 ； 耶 和 华 的 宝 座 在 天 上 ； 他 的 慧 眼 察 看 世 人 。

耶和華在祂的聖殿裡，坐在天上的寶座上，放眼巡視，察看世人。