Psalm 109:9

Let his children be fatherlessAnd his wife a widow.

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Let his children be fatherlessAnd his wife a widow.

May their children’s fathers die. May their wives become widows.

May his children be fatherless and his wife a widow.

May his children be fatherless and his wife a widow.

May his children become fatherless, and his wife a widow.

لِيَتَيَتَّمْ بَنُوهُ وَتَتَرَمَّلْ زَوْجَتُهُ.

Lad hans børn blive faderløse og hans hustru enke.

Seine Kinder sollen zu Waisen werden, und seine Frau soll als Witwe zurückbleiben.

Que se queden huérfanos sus hijos; que se quede viuda su esposa.

Que se queden huérfanos sus hijos; que se quede viuda su esposa.

Que ses fils soient orphelins,que sa femme reste veuve,

Kabay pa nga mapatay na siya agod mailo ang iya mga kabataan kag mabalo ang iya asawa.

그의 자녀들은 고아가 되고그의 아내는 과부가 되게 하시며

Zijn kinderen zullen wezen wordenen zijn vrouw gaat het leven verder als weduwe door.

Fiquem órfãos os seus filhose a sua esposa, viúva.

Que os seus filhos fiquem órfãose a sua mulher viúva!

Să-i rămână fiii orfani, şi soţia lui – văduvă!

Låt hans barn bli faderlösa och hans hustru änka.

ขอให้ลูกๆ ของเขากำพร้าพ่อและภรรยาของเขาเป็นม่าย

愿他的孩子失去父亲，妻子成为寡妇。

愿 他 的 儿 女 为 孤 儿 ， 他 的 妻 子 为 寡 妇 ！

願他的孩子失去父親，妻子成為寡婦。