Psalm 109:5

They have repaid me evil for good,And hatred for my love.

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Thus they have [c]repaid me evil for goodAnd hatred for my love.

They pay me back with evil for the good things I do. They pay back my love with hatred.

They repay me evil for good, and hatred for my friendship.

They repay me evil for good, and hatred for my friendship.

They repay evil for good, and hatred for my love.

يُجَازُونَنِي شَرّاً مُقَابِلَ خَيْرِي، وَبُغْضاً بَدَلَ حُبِّي.

De gengælder mig ondt for godt, belønner min venlighed med had.

Mit Bosheit zahlen sie mir heim, was ich ihnen Gutes tue; meiner Liebe setzen sie nur Hass entgegen.

Mi bondad la pagan con maldad; en vez de amarme, me aborrecen.

Mi bondad la pagan con maldad; en vez de amarme, me aborrecen.

Ils me font du mal |pour le bien que je leur fais,et mon amitié |est payée de haine.

Ginabalusan nila ako sing malain sa maayo nga ginahimo ko sa ila,kag ginabalusan nila ako sing kaakig sa akon pagpakig-abyan sa ila.

善の代わりに悪を、愛の代わりに憎しみを返してよこします。

그들이 선을 악으로,사랑을 증오로 갚고 있습니다.

In plaats van goedspreken zij kwaad over mijen geven mij haatals beloning voor al mijn liefde.

Retribuem-me o bem com o mal,e a minha amizade com ódio.

Pagam-me o bem com o mal,o amor com o ódio.

Ei îmi răsplătesc binele cu rău şi dragostea mea – cu ură.

Владыка по правую руку от Тебя; Он сразит царей в день Своего гнева.

Владыка по правую руку от Тебя; Он сразит царей в день Своего гнева.

Владыка по правую руку от Тебя; Он сразит царей в день Своего гнева.

Владыка109:5 Евр.: «Адонай» по правую руку от Тебя;Он сразит царей в день Своего гнева.

De betalar tillbaka gott med ont och min kärlek med hat.

พวกเขาตอบแทนความดีของข้าพระองค์ด้วยความชั่วตอบแทนมิตรภาพด้วยความเกลียดชัง

他们对我以恶报善，以恨报爱。

他 们 向 我 以 恶 报 善 ， 以 恨 报 爱 。

他們對我以惡報善，以恨報愛。