Psalm 109:3

They have also surrounded me with words of hatred,And have fought against me without a cause.

They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

They have also surrounded me with words of hatred,And fought against me without cause.

They gather all around me with their words of hatred. They attack me without any reason.

With words of hatred they surround me; they attack me without cause.

With words of hatred they surround me; they attack me without cause.

They surround me with hateful words and fight against me for no reason.

يُحَاصِرُونَنِي بِكَلامِ بُغْضٍ، وَيُهَاجِمُونَنِي مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ.

De taler ondskabsfuldt om mig, hader mig, skønt jeg intet har gjort.

Sie bedrängen mich mit hasserfüllten Worten und bekämpfen mich ohne jeden Grund.

con expresiones de odio me acosan, y sin razón alguna me atacan.

con expresiones de odio me acosan, y sin razón alguna me atacan.

Ils m’entourent de paroles |que la haine inspire.Sans cause, ils me font la guerre.

Permi nila ako ginahambalan sing malain bisan wala sing kabangdanan.

理由もないのに私を憎み、攻めかかって来るのです。

이유 없이 나를미워하고 공격합니다.

De haat druipt van hun woorden afen zij zijn opstandig tegen mij,zonder enige reden.

Eles me cercaram com palavras carregadas de ódio;atacaram-me sem motivo.

Eles não têm razão para me odiare estar cerradamente contra mim, como fazem.

Mă împresoară cu nişte cuvinte de ură şi se războiesc cu mine fără temei.

В тот день Твой народ добровольно пойдёт за Тобой на битву, облачённый в святые одеяния.Твоя сила будет обновляться каждый день, как утренняя роса.

В тот день Твой народ добровольно пойдёт за Тобой на битву, облачённый в святые одеяния.Твоя сила будет обновляться каждый день, как утренняя роса.

В тот день Твой народ добровольно пойдёт за Тобой на битву, облачённый в святые одеяния.Твоя сила будет обновляться каждый день, как утренняя роса.

В тот день Твой народ добровольнопойдет за Тобой на битву,облаченный в святые одеяния.Твоя сила будет обновлятьсякаждый день, как утренняя роса.

De omger mig med hatfulla ord och attackerar mig utan orsak.

พวกเขารุมด่าข้าพระองค์ด้วยถ้อยคำเกลียดชังโจมตีข้าพระองค์โดยไม่มีสาเหตุ

他们恶言恶语地围着我，无缘无故地攻击我。

他 们 围 绕 我 ， 说 怨 恨 的 话 ， 又 无 故 地 攻 打 我 。

他們惡言惡語地圍著我，無緣無故地攻擊我。