Psalm 109:26

Help me, O Lord my God;Save me according to Your lovingkindness—

Help me, O Lord my God: O save me according to thy mercy:

Help me, O Lord my God;Save me according to Your lovingkindness.

Lord my God, help me. Save me because of your faithful love.

Help me, Lord my God; save me according to your unfailing love.

Help me, Lord my God; save me according to your unfailing love.

Help me, O Lord my God! Save me because of your unfailing love.

أَعِنِّي يَا رَبُّ يَا إِلَهِي، خَلِّصْنِي بِمُقْتَضَى رَحْمَتِكَ.

Hjælp mig, min Herre og Gud, red mig, for du er trofast.

Hilf mir, Herr, und rette mich, denn du bist doch ein gnädiger Gott!

Señor mi Dios, ¡ayúdame!; por tu gran amor, ¡sálvame!

Señor, mi Dios, ¡ayúdame!; por tu gran amor, ¡sálvame!

A l’aide, Eternel, mon Dieu !Sauve-moi dans ton amour !

Buligi ako, Ginoo, nga akon Dios;luwasa ako suno sa imo gugma.

愛と真実に満ちた神である主よ、どうかお救いください。

여호와 나의 하나님이시여,나를 도우시고주의 한결같은 사랑으로나를 구원하소서.

Here, mijn God,help mij toch en bevrijd mij.Dat past immers bij uw goedheid en uw liefde?

Socorro, Senhor, meu Deus!Salva-me pelo teu amor leal!

Ajuda-me, Senhor, meu Deus!Salva-me, porque és cheio de bondade!

Doamne, Dumnezeul meu, ajută-mă! În îndurarea Ta, scapă-mă!

Hjälp mig, Herre, min Gud! Rädda mig i din nåd.

ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์ขอทรงช่วยข้าพระองค์ด้วยเถิดช่วยข้าพระองค์ให้รอดตามความรักมั่นคงของพระองค์

我的上帝耶和华啊，求你帮助我，施慈爱拯救我，

耶 和 华 ─ 我 的 神 啊 ， 求 你 帮 助 我 ， 照 你 的 慈 爱 拯 救 我 ，

我的上帝耶和華啊，求你幫助我，施慈愛拯救我，