Psalm 109:22

For I am suffering and needy,And my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

For I am afflicted and needy,And [m]my heart is wounded within me.

I am poor and needy. My heart is wounded deep down inside me.

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, and my heart is full of pain.

فَإِنِّي فَقِيرٌ وَمِسْكِينٌ وَقَلْبِي جَرِيحٌ فِي دَاخِلِي.

For jeg er i stor nød, mit hjerte hamrer af angst.

Ich bin niedergeschlagen und hilflos, im tiefsten Herzen verletzt.

Ciertamente soy pobre y estoy necesitado; profundamente herido está mi corazón.

Ciertamente soy pobre y estoy necesitado; profundamente herido está mi corazón.

Je suis affligé et pauvreet mon cœur est déchiré |au-dedans de moi.

Kay kubos kag imol ako, kag nagasakit ang akon buot.

나는 가난하고 궁색하며마음에 상처를 입었습니다.

Zelf ben ik er ellendig aan toeen ik ben arm.Mijn hart ligt als een gewond dier in mijn lichaam.

Sou pobre e necessitadoe, no íntimo, o meu coração está abatido.

Estou aflito e necessitado;o meu coração vai desfalecendo.

Căci sunt sărman şi necăjit, iar inima mi-e rănită înăuntrul meu.

Jag är fattig och hjälplös och sårad i mitt innersta.

เพราะข้าพระองค์ยากจนและขัดสนจิตใจของข้าพระองค์ร้าวระบมอยู่ภายใน

因为我贫穷困苦，内心饱受创伤。

因 为 我 困 苦 穷 乏 ， 内 心 受 伤 。

因為我貧窮困苦，內心飽受創傷。