Psalm 109:13

Let his descendants be cut off,And in the following generation let their name be blotted out.

Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

Let his posterity be [h]cut off;In a following generation let their name be blotted out.

May their family line come to an end. May their names be forgotten by those who live after them.

May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.

May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.

May all his offspring die. May his family name be blotted out in the next generation.

لِيَنْقَرِضْ نَسْلُهُ وَلْيُمْحَ اسْمُهُمْ مِنَ الْجِيلِ الْقَادِمِ.

Lad hans slægt dø ud, så hans navn for altid er glemt.

Seine Nachkommen sollen ausgerottet werden, schon in der nächsten Generation möge ihr Name erlöschen.

Que sea exterminada su descendencia; que desaparezca su nombre en la próxima generación.

Que sea exterminada su descendencia; que desaparezca su nombre en la próxima generación.

Que ses descendants |soient exterminéset qu’à la génération suivante, |leur nom disparaisse.

Kabay pa nga magkalamatay ang iya mga kaliwat agod malimtan na sila sa masunod nga henerasyon.14-15 Kabay pa nga indi pagpatawaron kag indi pagkalimtan sang Ginoo ang sala sang iya mga ginikanan kag mga katigulangan;kag kabay pa nga itugot sang Ginoo nga malimtan na sila sa kalibutan.

그의 후손이 끊어지게 하시며다음 세대에 그의 이름이사라지게 하소서.

Zijn nageslacht moet worden uitgeroeid,zijn naam mag in de volgende generatie al niet meer bestaan.

Sejam exterminados os seus descendentese desapareçam os seus nomes na geração seguinte.

Que a sua posteridade venha a desaparecere que ninguém se lembre dele, passada uma geração!

Fie ca urmaşii lui să fie stârpiţi, iar în generaţia următoare să le fie şters numele!

Låt hans efterkommande utrotas och deras namn utplånas av nästa generation.

ขอให้วงศ์วานของเขาถูกตัดขาดให้เขาสิ้นชื่อภายในชั่วอายุถัดไป

愿他断子绝孙，他的姓氏传不到下一代。

愿 他 的 後 人 断 绝 ， 名 字 被 涂 抹 ， 不 传 於 下 代 ！

願他斷子絕孫，他的姓氏傳不到下一代。