Psalm 108:12

Give us help against the adversary,For deliverance by man is in vain [a worthless hope].

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

Oh give us help against the adversary,For deliverance [f]by man is in vain.

Help us against our enemies. The help people give doesn’t amount to anything.

Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

Oh, please help us against our enemies, for all human help is useless.

هَبْ لَنَا عَوْناً فِي الضِّيقِ، فَعَبَثٌ هُوَ خَلاصُ الإِنْسَانِ.

Herre, har du forkastet os? Hvorfor drager du ikke med os i krig?

Außer dir kommt ja niemand in Frage!Doch gerade du, Gott, hast uns verstoßen. Gerade du ziehst nicht mehr mit unseren Truppen in den Kampf.

Bríndanos tu ayuda contra el enemigo, pues de nada sirve la ayuda humana.

Bríndanos tu ayuda contra el enemigo, pues de nada sirve la ayuda humana.

Ne nous as-tu pas |rejetés, ô Dieu,toi qui ne sors plus, ô Dieu, |avec nos armées ?

Buligi kami kontra sa amon mga kaaway, kay wala sing pulos ang bulig sang tawo.

どうか、敵に立ち向かう力を与えてください。同盟軍の助けなどあてにできません。

우리를 도와 대적을 치게 하소서.사람의 도움은 쓸모가 없습니다.

U bent het, o God,U die ons eerst had verstoten.Wilt U, o God, optrekken met onze legers?

Dá-nos ajuda contra os adversários,pois inútil é o socorro do homem.

Auxilia-nos em tempos de aperto,pois de nada vale o socorro humano!

Dă-ne ajutor împotriva duşmanului, căci zadarnic este sprijinul dat de om!

Пусть никто не сострадает ему и не милует его сирот.

Пусть никто не сострадает ему и не милует его сирот.

Пусть никто не сострадает ему и не милует его сирот.

Пусть не будет сострадающего емуи милующего его сирот.

Har inte du, Gud, förkastat oss och inte längre velat gå ut med våra härar?

ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายต่อสู้ข้าศึกเพราะความช่วยเหลือของมนุษย์นั้นไร้ค่า

求你帮助我们攻打仇敌，因为人的帮助徒然无益。

求 你 帮 助 我 们 攻 击 敌 人 ， 因 为 人 的 帮 助 是 枉 然 的 。

求你幫助我們攻打仇敵，因為人的幫助徒然無益。