Psalm 107:6

Then they cried out to the Lord in their trouble,And He rescued them from their distresses.

Then they cried unto the Lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

Then they cried out to the Lord in their trouble;He delivered them out of their distresses.

Then they cried out to the Lord because of their problems. And he saved them from their troubles.

Then they cried out to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress.

Then they cried out to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress.

“Lord, help!” they cried in their trouble, and he rescued them from their distress.

فَاسْتَغَاثُوا بِالرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ، فَأَنْقَذَهُمْ مِنْ مَصَائِبِهِمْ.

Men i deres nød råbte de til Herren, og han reddede dem ud af problemerne.

In auswegloser Lage schrien sie zum Herrn, und er rettete sie aus ihrer Not.

En su angustia clamaron al Señor, y él los libró de su aflicción.

En su angustia clamaron al Señor, y él los libró de su aflicción.

Dans leur détresse, |ils crièrent à l’Eternel,et il les délivra de leurs angoisses.

Sa ila nga kalisod, nagpanawag sila sa Ginoo,kag ginluwas niya sila.

しかし彼らが「主よ、助けてください」と叫ぶと、その切なる願いは聞かれました。

그들이 고통 가운데서여호와께 부르짖자여호와께서 그들을그 고통에서 건지시고

Toen riepen zij in hun ellende tot de Hereen Hij redde hen uit al hun angst.

Na sua aflição, clamaram ao Senhor,e ele os livrou da tribulação em que se encontravam

Mas clamaram ao Senhor, na sua tribulação,e ele os livrou das suas angústias.

Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul, şi El i-a izbăvit din necazurile lor.

Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!

Выше небес будь превознесён, о Аллах; над всей землёй да будет слава Твоя!

Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!

Выше небес будь превознесен, Боже;над всей землей да будет слава Твоя!

De ropade till Herren i sin nöd, och han befriade dem ur deras trångmål.

แล้วพวกเขาร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าในความทุกข์ยากพระองค์ก็ทรงปลดปล่อยพวกเขาจากความทุกข์เข็ญ

他们在危难中呼求耶和华，祂就拯救他们脱离困境，

於 是 ， 他 们 在 苦 难 中 哀 求 耶 和 华 ； 他 从 他 们 的 祸 患 中 搭 救 他 们 ，

他們在危難中呼求耶和華，祂就拯救他們脫離困境，