Psalm 107:5

Hungry and thirsty,They fainted.

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

They were hungry [d]and thirsty;Their soul fainted within them.

They were hungry and thirsty. Their lives were slipping away.

They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

Hungry and thirsty, they nearly died.

جَاعُوا وَعَطِشُوا حَتَّى خَارَتْ نُفُوسُهُمْ فِي دَاخِلِهِمْ.

De var udmattede af sult og tørst og nær ved at give op.

Hunger und Durst raubten ihnen alle Kraft, sie waren der Verzweiflung nahe.

Hambrientos y sedientos, la vida se les iba consumiendo.

Hambrientos y sedientos, la vida se les iba consumiendo.

Ils étaient affamés, ils avaient soif,et ils étaient tout près de défaillir.

Gin-gutom sila kag gin-uhaw, kag daw mapatay na sila.

空腹をかかえ、のどはからからに渇き、体力も衰え果てました。

굶주리고 목말라 시들어 갈 때에

Door honger en dorst waren zijaan het eind van hun krachten.

Estavam famintos e sedentos;sua vida ia se esvaindo.

Andaram famintos, sedentos, desfalecendo.

Flămânzi şi însetaţi, li se lihnise sufletul în ei.

потому что милость Твоя превыше небес, и верность Твоя достигает облаков.

потому что милость Твоя превыше небес, и верность Твоя достигает облаков.

потому что милость Твоя превыше небес, и верность Твоя достигает облаков.

потому что милость Твоя превыше небеси верность Твоя достигает облаков.

De var hungriga, törstiga, och deras liv tynade bort.

พวกเขาทั้งหิวและกระหายอ่อนแรงใจจะขาด

又饥又渴，陷入绝境。

又 饥 又 渴 ， 心 里 发 昏 。

又饑又渴，陷入絕境。