Psalm 107:37

And sow fields and plant vineyards,And produce an abundant harvest.

And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

And sow fields and plant vineyards,And [y]gather a fruitful harvest.

They planted fields and vineyards that produced large crops.

They sowed fields and planted vineyards that yielded a fruitful harvest;

They sowed fields and planted vineyards that yielded a fruitful harvest;

They sow their fields, plant their vineyards, and harvest their bumper crops.

وَيَزْرَعُونَ حُقُولاً وَيَغْرِسُونَ كُرُوماً تُنْتِجُ لَهُمْ غِلَالاً وَفِيرَةً.

tilså deres marker, plante vingårde og bringe en bugnende høst i hus.

Sie bestellen die Felder, legen Weinberge an und bringen Jahr für Jahr eine reiche Ernte ein.

Sembraron campos, plantaron viñedos, obtuvieron abundantes cosechas.

Sembraron campos, plantaron viñedos, obtuvieron abundantes cosechas.

qu’ils ensemencent des champs et plantent des vignesqui porteront des fruits en abondance.

Nagasab-og sila sa mga latagon kag nagatanom sang ubas,kag bugana ang ila mga patubas.

畑に種を蒔き、ぶどう畑には苗木を植え、やがて豊作を祝うようになります。

밭에 씨를 뿌리며 포도원을 만들고풍성한 수확을 거두었다.

Zij zaaien akkers inen leggen wijngaarden aan.De opbrengst dient als voedsel.

semearem lavouras, plantarem vinhase colherem uma grande safra.

Semeiam os campos e plantam vinhas;comem de tudo o que a terra produzir.

îşi seamănă ogoare, îşi plantează vii şi au recolte bogate.

De sår sina åkrar, planterar sina vingårdar och får sedan rika skördar.

พวกเขาหว่านในท้องนา เพาะปลูกในสวนองุ่นและเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ธัญญาหารได้อย่างอุดมสมบูรณ์

耕种田地，栽植葡萄园，收成丰硕。

又 种 田 地 ， 栽 葡 萄 园 ， 得 享 所 出 的 土 产 。

耕種田地，栽植葡萄園，收成豐碩。