Psalm 107:34

A productive land into a [barren] salt waste,Because of the wickedness of those who dwell in it.

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

A fruitful land into a salt waste,Because of the wickedness of those who dwell in it.

He turned land that produced crops into a salty land where nothing could grow. He did it because the people who lived there were evil.

and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there.

and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there.

He turns the fruitful land into salty wastelands, because of the wickedness of those who live there.

يَجْعَلُ الْحُقُولَ الْخَصِيبَةَ أَرْضاً مَلِحَةً جَرْدَاءَ مِنْ جَرَّاءِ شَرِّ سُكَّانِهَا.

Frugtbart land blev til saltsletter på grund af beboernes ondskab.

Fruchtbare Gebiete lässt er zur Salzwüste veröden, wenn die Bosheit der Bewohner dort überhandnimmt.

los fértiles terrenos en tierra salitrosa, por la maldad de sus habitantes.

los fértiles terrenos en tierra salitrosa, por la maldad de sus habitantes.

d’un sol fertile, il fait une saline[d]quand ses habitants pratiquent le mal.

Ginahimo niya ang maayo nga duta nga wala sing pulos,tungod sang mga kalautan sang mga nagaestar dira.

悪者どもの手に入れた肥沃な地を、塩分の多い荒れ地に変えられます。

좋은 땅을그 주민들의 죄악 때문에소금밭이 되게 하시고

Of dat vruchtbaar landzoute grond wordt,omdat de bewoners slecht zijn.

faz da terra fértil um solo estéril,por causa da maldade dos seus moradores.

Transforma a boa terra num deserto de sal,por causa da maldade dos que nela habitam.

şi pământul roditor în pământ sterp, din pricina răutăţii locuitorilor ţării.

och det bördiga landet till saltöken, för dess invånares ondska.

ทรงเปลี่ยนดินแดนอุดมให้กลายเป็นถิ่นร้างซึ่งดินกร่อยเพราะความชั่วร้ายของผู้อาศัยที่นั่น

叫沃土变成荒凉的盐碱地，因为那里的居民邪恶。

使 肥 地 变 为 硷 地 ； 这 都 因 其 间 居 民 的 罪 恶 。

叫沃土變成荒涼的鹽鹼地，因為那裡的居民邪惡。