Psalm 107:33

He turns rivers into a wilderness,And springs of water into a thirsty ground;

He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

He [t]changes rivers into a [u]wildernessAnd springs of water into a thirsty ground;

He turned rivers into a desert. He turned flowing springs into thirsty ground.

He turned rivers into a desert, flowing springs into thirsty ground,

He turned rivers into a desert, flowing springs into thirsty ground,

He changes rivers into deserts, and springs of water into dry, thirsty land.

إِنَّهُ يُحَوِّلُ الأَنْهَارَ إِلَى قِفَارٍ، وَيَنَابِيعَ الْمَاءِ إِلَى أَرْضٍ عَطْشَى.

Han forvandlede floder til ødemark, gjorde kildevand til ørkensand.

Gott verwandelt wasserreiches Land in dürre Wüste, und wo vorher Quellen sprudelten, entstehen trostlose Steppen.

Dios convirtió los ríos en desiertos, los manantiales en tierra seca,

Dios convirtió los ríos en desiertos, los manantiales en tierra seca,

Il peut faire tarir les fleuves |et les transformer en désert,ou changer les sources d’eau en lieux secs ;

Ginahimo sang Ginoo ang mga suba nga desierto,kag ginahimo niya ang mga tuburan nga mamala nga duta.

主は川の水を干上がらせ、

여호와께서는 강을 말려광야가 되게 하시고흐르는 샘을 마른 땅이 되게 하시며

Hij bepaalt of een waterrijk gebiedeen woestijn wordten bronnen opdrogenen tot droog land worden.

Ele transforma os rios em desertoe as fontes em terra seca,

Deus seca os rios e transforma-os em desertos.

El preface râurile în pustiu şi izvoarele de ape în pământ uscat

Han förvandlar floder till öken, vattenkällor till torr mark

พระองค์ทรงเปลี่ยนแม่น้ำให้กลายเป็นทะเลทรายธารน้ำไหลกลายเป็นผืนดินแตกระแหง

祂使江河变成荒漠，水泉变成干地，

他 使 江 河 变 为 旷 野 ， 叫 水 泉 变 为 乾 渴 之 地 ，

祂使江河變成荒漠，水泉變成乾地，