Psalm 107:29

He hushed the storm to a gentle whisper,So that the waves of the sea were still.

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

He caused the storm to be still,So that the waves [r]of the sea were hushed.

He made the storm as quiet as a whisper. The waves of the ocean calmed down.

He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea[b] were hushed.

He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea[b] were hushed.

He calmed the storm to a whisper and stilled the waves.

هَدَّأَ الْعَاصِفَةَ الشَّدِيدَةَ، وَسَكَّنَ الأَمْوَاجَ.

Stormen blev stille som en hvisken, havets bølger faldt hurtigt til ro.

Er bannte die tödliche Gefahr: Der Sturm legte sich, und die Wellen wurden ruhig.

Cambió la tempestad en suave brisa: se sosegaron las olas del mar.

Cambió la tempestad en suave brisa: se sosegaron las olas del mar.

Il calma la tempête,et fit taire les flots |qui s’étaient soulevés contre eux.

Ginpauntat niya ang mabaskog nga hangin kag naglinaw ang dagat.

主は嵐を静め、波を穏やかにされます。

광풍을 그치게 하여물결을 잠잠하게 하셨다.

Hij zwakte de storm aftot een zacht ruisende winden de golven kalmeerden.

Reduziu a tempestade a uma brisae serenou as ondas.

Ele faz acabar a tormenta, acalma as vagas.

A liniştit furtuna, iar valurile s-au potolit.

Han lugnade stormen och vågorna tystnade.

พระองค์ทรงทำให้พายุสงบลงเป็นเพียงเสียงกระซิบทำให้คลื่นในทะเลเงียบสงบ

祂使狂风止息，海浪平静。

他 使 狂 风 止 息 ， 波 浪 就 平 静 。

祂使狂風止息，海浪平靜。