Psalm 106:36

And served their idols,Which became a [dreadful] snare to them.

And they served their idols: which were a snare unto them.

And served their idols,Which became a snare to them.

They worshiped statues of their gods. That became a trap for them.

They worshiped their idols, which became a snare to them.

They worshipped their idols, which became a snare to them.

They worshiped their idols, which led to their downfall.

تَعَبَّدُوا لأَوْثَانِهِمْ فَصَارَتْ لَهُمْ فَخّاً.

så de dyrkede de fremmedes afguder og derved blev skyld i deres egen ulykke.

Sie beteten die Götter der Kanaaniter an, die ihnen schließlich zum Verhängnis wurden.

Rindieron culto a sus ídolos, y se les volvieron una trampa.

Rindieron culto a sus ídolos, y se les volvieron una trampa.

Ils ont adoré leurs divinités,qui sont devenues un piège pour eux.

Ginsimba nila ang ila mga dios-dios kag nagdala ini sang kalaglagan sa ila.

その地の偶像にいけにえをささげ、神には目もくれませんでした。37-38 彼らは、わが子をカナンの偶像の悪霊にささげることまで行い、罪のない者の血を流し、国土を汚したのです。

그들의 우상을 섬겼으니그것이 그들에게 덫이 되고 말았다.

Zij dienden hun afgodenen dat werd uiteindelijk hun ondergang.

Prestaram culto aos seus ídolos,que se tornaram uma armadilha para eles.

Ofereceram sacrifícios aos seus ídolos,o que veio a ser para eles uma armadilha fatal.

Au slujit idolilor lor, iar aceştia au devenit o cursă pentru ei.

Он поселяет в ней голодных, и они строят там город, в котором могут поселиться;

Он поселяет в ней голодных, и они строят там город, в котором могут поселиться;

Он поселяет в ней голодных, и они строят там город, в котором могут поселиться;

Он поселяет в ней голодных,и они строят город для обитания,

De tillbad deras avgudar, och detta blev en fälla för dem.

พวกเขานมัสการรูปเคารพของคนเหล่านั้นซึ่งกลายเป็นกับดักของพวกเขา

拜他们的神像，陷入网罗。

事 奉 他 们 的 偶 像 ， 这 就 成 了 自 己 的 网 罗 ，

拜他們的神像，陷入網羅。